Living Room Floor

Piso de la Sala de Estar

Living Room Floor

Me desperté casi a las seis en puntoWoke up nearly six o' clock
Era nuestro último día en VermontIt was our last day in Vermont
Uno de nosotros aún faltabaOne of us was still missing

Quedándonos en la casa de TommyStaying at tommy's place
Sin hacer nada más que tocar sin pagaDoing nothing but playing for no pay
Y cualquiera que quisiera escucharAnd anybody who wanted to listen

Tommy tenía un amigo que cumplió 21Tommy had a buddy had turned 21
A medianoche, solo un par de horas antesAt midnight, just a couple hours before
Y miro a mi izquierda, lo vi despertarse riendoAnd I look to my left, seen him wake up laughing
En una manta, en alguna tonteríaOn a blanket, on some bullshit
Totalmente solo en el piso de la sala de estarAll alone on the living room floor
En el piso de la sala de estarOn the living room floor

Y llevo un retrato en mi bolsilloAnd I keep a portrait in my pocket
De mí mismo el año en que fui picado por ese hombre tontoOf myself the year I got stung by that silly man
(Oh, oh, oh, oh)(Woah, oh, woah, oh)
Pudiste ver el fuego en mis ojosYou could see the fire in my eyes
Cuando disparó sin sorpresa, a él no le importó un cominoWhen he fired off to no surprise, he didn’t come to give a damn
(Oh, oh, oh, oh)(Woah, oh, woah, oh)

Y la botella de merlot se cayóAnd the bottle of merlot fell over
Cuando se levantó para irse y finalmente cerró la puertaWhen he got up to go and finally slammed the door
Espera, ¿qué nos queda?Wait, what have we got left?
Viene fácilmente, sangre y bicarbonato de sodioSeen it come up easy, blood and baking soda
Frotando en la alfombra en el piso de la sala de estarScrubbing on the rug on the living room floor
En el piso de la sala de estar, en el piso de la sala de estar, mmmOn the living room floor, on the living room floor, mmm

Y estoy en mi propio camino, no me decepcionaréAnd I am in my own lane, I will not let myself down
Estoy en mi propio lugar, soy mi propia casaI am in my own place, I am my own house
Y estoy en mi propio camino, no me decepcionaréAnd I am in my own lane, I will not let myself down
Estoy en mi propio lugar, soy mi propia casaI am in my own place, I am my own house

Estoy en mi propio camino, no me decepcionaréI am in my own lane, I will not let myself down
Y cántalo, estoy en mi propio lugar, soy mi propia casaAnd sing it, I am in my own place, I am my own house
Y estoy en mi propio camino, no me decepcionaréAnd I am in my own lane, I will not let myself down
Estoy en mi propio lugar, soy mi propia casaI am in my own place, I am my own house
Sí, de hecho lo soyYes, indeed I am

Y cuando mi viejo vino a visitarAnd when my old man come to visit
Dijo: ¿Es difícil mirar atrás?He said: Is it ever tough to look back?
¿Se vuelve demasiado ruidoso?Does it get too loud?
Oh, ahWoah, ah

¿Alguna vez deseaste haber hecho cosas que nunca hiciste?Do you ever wish you could have done them things you never done?
¿Eres sentimental, mamá?Are you sentimental, mama?
¿Estás orgullosa?Are you proud?
Oh, ohWoah, oh

Y no tuviste que pedir comida para míAnd you didn't have to order out for me
Sé que es algo que no puedes permitirteI know it’s something that you can’t afford
¿Te queda algo?Have you got any left?
Dile: Cariño, hice esto con mis propias manosTell him: Babe, I made this with my own hands
¿No es algo sentarse cruzado de piernasAin't it something sitting cross-legged
Porque aún no tenemos una mesa, oh, oh‘Cause we haven’t got a table yet, oh, oh
Ahorrando, vamos a conseguir unas sillas, un juego completoSaving up, gonna get a few chairs, get a whole set
Y tengo mi cama y mi armario y un piso de la sala de estarAnd I got my bed and my closet and a living room floor
Oh, tengo un piso de la sala de estarWoah, I got a living room floor

Y lo tengo profundamente arraigado en mi almaAnd I got it deep down in my soul