Talk It Up

Háblalo

Talk It Up

Paredes humeantes, pasillos polvorientos, nadie llamaSmoky walls, dusty halls, no one calls
Y todas las plantas de la ventana se están muriendo (la la la la)And all the window plants are dying (la la la la)
Ella lo hablaría, taza medio vacía, amor a mediasShe'd talk it up, half empty cup, half-hearted love
La mitad del tiempo a punto de llorar (ooh, ahh, ooh, ahh)Half of the time halfway through crying (ooh, ahh, ooh, ahh)

Ella no vive aquí solaShe don't live here by herself
Durmiendo en la cama que ha hechoSleeping in the bed she's made
Leyendo libros de autoayudaReading books about self help
Trabajando hasta tarde los sábadosWorking late on Saturdays
A menos que tenga algo en juego'Less she got something at stake

Por el amor de Dios, mantenlo despierto, no te equivoquesFor heaven's sake, keep him awake, make no mistake
Él se derrumba diariamente sin previo avisoHe break down daily with no warning
Cuando tienes 20 años, haz lo que se te dice, te compran y te vendenWhen you're 20 years old, do as you're told, get bought and sold
Es más frío temprano en la mañanaIts coldest early in the morning

Y él vive en la Calle DécimaAnd he's living on Tenth Street
Llegando a casa justo al amanecerGetting home right around dawn
Cada noche de cada semanaEvery night of every week
Está demostrando a todos que están equivocadosHe's proving everybody wrong
Cualquier día de estos, no tardará muchoAny day now, it won't be long
Así que escucha cuando digoSo listen when I say

No te detengas ahora, vamos yDon't you stop it now, c'mon and
Dales a todos lo que vinieron a buscarGive 'em all what they came here for
Nunca se ha hecho lo mismo antesNever been done the same before
Háblalo hasta que te duela la caraTalk it up till your face gets sore

No te detengas ahora, vamos yDon't you stop it now, c'mon and
Media milla y veremos la orillaHalf a mile and we'll see the shore
Capitán, ¿cómo puedes estar tan seguro?Captain, how can you be so sure?
Hablando de lo que vine a buscarTalking up what I came here for

He estado manteniéndome por mi cuenta, mi harapo y hueso, encerrado soloI've been holding my own, my rag and bone, lock up alone
No olvido revisarlo dos veces, no no no noI don't forget to double check it, now, no no no no
Y aprendí a depender de mí y yo, ajusto mi corbataAnd I learned to rely on me and I, straighten my tie
Atar mis propias botas, subir mi propia chaquetaLace my own boots zip my own jacket

Porque hice lo mejor que pudeBecause I did the best I could
Me derribaron de nuevoI got taken down again
Pero tengo fuego en mi sangreBut I got fire in my blood
Tengo azúcar en mi pielI got sugar on my skin
Y no tengo por dónde empezarAnd I got no where to begin
Así que escucha y diréSo listen and I'll say

No te detengas ahora, vamosDon't you stop it now, c'mon
Dales a todos lo que vinieron a buscarGive 'em all what they came here for
Nunca se ha hecho lo mismo antesNever been done the same before
Háblalo hasta que te duela la caraTalk it up till your face gets sore

No te detengas ahora, vamosDon't you stop it now, c'mon
Media milla y veremos la orillaHalf a mile and we'll see the shore
Capitán, ¿cómo puedes estar tan seguro?Captain, how can you be so sure?
Hablando de lo que vine a buscarTalking up what I came here for

Ves que obtienes lo que ponesSee you get what you put in
Así que no puedes enojarteSo you cannot get upset
Si solo estás mojando los piesIf you're just dipping your foot in
Porque no quieres mojarteBecause you don't wanna get wet
Y aún no has tenido éxitoAnd you ain't made it big yet

No te detengasDon't you stop it
Dales a todos lo que vinieron a buscarGive 'em all what they came here for
Tienes que hablarlo hasta que te duela la caraGotta talk it up till your face gets sore
No te detengas ahora, vamosDon't you stop it now, c'mon

Media milla y veremos la orillaHalf a mile and we'll see the shore
Capitán, ¿cómo puedes estar tan seguro?Captain, how can you be so sure?
Hablando de por qué lo hago todoTalking up what I'm doing it all for

No te detengas ahora, vamosDon't you stop it now, c'mon
Dales a todos lo que vinieron a buscarGive 'em all what they came here for
Nunca se ha hecho lo mismo antesNever been done the same before
Háblalo hasta que te duela la caraTalk it up till your face gets sore

No te detengas ahora, vamos yDon't you stop it now, c'mon and
Media milla y veremos la orillaHalf a mile and we'll see the shore
Capitán, ¿cómo puedes estar tan seguro?Captain how can you be so sure?
Hablando de lo que vine a buscarTalking up what I came here for

No te detengas ahora, woahDon't you stop it now, woah
Nunca se ha hecho lo mismoNever been done the same
Háblalo hasta que te duela la caraTalk it up till your face gets sore
No te detengas ahora, vamosDon't you stop it now, c'mon

Media milla y veremos la orillaHalf a mile and we'll see the shore
Capitán, ¿cómo puedes estar tan seguro?Captain, how can you be so sure?
Hablando de lo que vine a buscarTalking up what I came here for