Comme si de rien n'était

Así Como Si Nada

Tu es la voleuse qui me prend l'airEres la ladrona que me roba el aire
Maîtresse de mes pas et de ma folieDueña de mis pasos y mi insensatez
La première fois que je suis tombé dans tes brasLa primera vez que yo caí en tus bazos
J'ai parcouru les rêves qui sont en morceauxRecorrí los sueños que tiene en pedazos
Et maintenant j'ai peur que tu ne sois pas làE ahora tengo miedo de que tu no estés

Comme si de rien n'était, tu t'es enfoncée ici dans ma vieAsí como si nada te clavaste aquí em mi vida
Comme si de rien n'était, tu m'as arraché la raisonAsí como si nada me arrancaste la razón
Comme si de rien n'était, tu as guéri mes blessuresAsí como si nada me curaste las heridas
Et, comme si de rien n'étaitY, así como si nada
Comme si de rien n'était, tu m'as volé le cœurAsí como si nada me robaste el corazón

Tu es la chanson qui remplit mon silenceEres la canción que llena mi silencio
Mon monde entre tes mains quand tu me regardesMi mundo en tus manos cuando tú me ves
La première fois que je suis tombé dans tes brasLa primera vez que yo caí em tus brazos
J'ai parcouru les rêves qui sont en morceauxRecorrí los sueños que tiene en pedazos
Et maintenant j'ai peur que tu ne sois pas làY ahora tengo miedo de que tu no estés
Que tu ne sois pas làDe que tu no estés

Comme si de rien n'était, tu t'es enfoncée ici dans ma vieAsí como si nada te clavaste aquí en mi vida
Comme si de rien n'était, tu m'as arraché la raisonAsí como si nada me arrancaste la razón
Comme si de rien n'était, tu as guéri mes blessuresAsí como si nada me curaste las heridas
Et, comme si de rien n'étaitY, así como si nada
Comme si de rien n'était, tu m'as volé le cœurAsí como si nada me robaste el corazón

Comme si de rien n'était, tu t'es enfoncée ici dans ma vieAsí como si nada te clavaste aquí en mi vida
Comme si de rien n'était, tu m'as arraché, tu m'as arraché la raisonAsí como si nada me arrancaste, me arrancaste la razón
Comme si de rien n'était, tu as guéri mes blessuresAsí como si nada me curaste las heridas
Et, comme si de rien n'étaitY, así como si nada
Et, comme si de rien n'était, tu m'as volé le cœurY, así como si nada me robaste el corazón