Bachata rosa

Rosa der Bachata

Bachata rosa

Ich schenke dir eine RoseTe regalo una rosa
Ich fand sie auf dem WegLa encontré en el camino
Weiß nicht, ob sie nackt istNo sé si está desnuda
Oder nur ein Kleid trägtO tiene un solo vestido
Nein, ich weiß es nichtNo, no lo sé

Ob der Sommer sie gießtSi la riega el verano
Oder sie sich im Vergessen berauschtO se embriaga de olvido
Ob sie jemals geliebt wurdeSi alguna vez fue amada
Oder verborgene Lieben hatO tiene amores escondidos

Oh, oh, oh, LiebeAy, ayayay, amor
Du bist die Rose, die mir Wärme gibtEres la rosa que me da calor
Du bist der Traum meiner EinsamkeitEres el sueño de mi soledad
Ein Schlummer in BlauUn letargo de azul
Eine Sonnenfinsternis über dem Meer, aber...Un eclipse de mar, pero...
Oh, oh, oh, LiebeAy, ayayay, amor
Ich bin der Satellit und du bist meine SonneYo soy satélite y tú eres mi sol
Ein Universum aus MineralwasserUn universo de agua mineral
Ein Raum aus LichtUn espacio de luz
Den nur du füllst, oh LiebeQue solo llenas tú, ay amor

Oh, oh, oh...Ayayayay...

Ich schenke dir meine HändeTe regalo mis manos
Meine herabhängenden AugenliderMis párpados caídos
Den tiefsten KussEl beso más profundo
Der in einem Stöhnen erstickt, ohEl que se ahoga en un gemido, oh

Ich schenke dir einen HerbstTe regalo un otoño
Einen Tag zwischen April und JuniUn día entre abril y junio
Einen Strahl der IllusionenUn rayo de ilusiones
Ein Herz, das nackt istUn corazón al desnudo

Oh, oh, oh, LiebeAy, ayayay, amor
Du bist die Rose, die mir Wärme gibtEres la rosa que me da calor
Du bist der Traum meiner EinsamkeitEres el sueño de mi soledad
Ein Schlummer in BlauUn letargo de azul
Eine Sonnenfinsternis über dem Meer, Leben...Un eclipse de mar, vida...

Oh, oh, oh, LiebeAy, ayayay, amor
Ich bin der Satellit und du bist meine SonneYo soy satélite y tú eres mi sol
Ein Universum aus MineralwasserUn universo de agua mineral
Ein Raum aus LichtUn espacio de luz
Den nur du füllst, oh LiebeQue solo llenas tú, ay amor