Besos Encadenados

Baisers Enchaînés

Besos Encadenados

Née la reine de MagdalenaNació la reina de magdalena
Santa Marta sous la pleine luneSanta Marta en luna llena
Où l'air coûte cher à respirerDonde el aire cobra caro al respirar

Elle porte autour du cou une chaîneLleva en el cuello una cadena
Avec un pendentif trois condamnationsEn un dije tres condenas
Et dans l'âme du sang froid pour tuerY en el alma sangre fría pa matar

Elle a dans ses mains sucre et selTiene en sus manos azúcar y sal
Pour ceux qui veulent goûterPara quien quiera probar

Attention, baisers enchaînésCuidado, besos encadenados
Amour à feu croiséAmor a fuego cruzado
S'il s'agit de larmes d'argentSin son lágrimas de dinero
Il faut pleurerHay que llorar
Attention, la veuve noire est arrivéeCuidado la viuda negra ha llegado
Et celui qui l'a trahieY aquel que la ha traicionado
Doit payer de sa vieCon la vida ha de pagar

Elle dort dans le lit de la vengeanceDuerme en la cama de la venganza
Dans un monde sans fragrancesEn un mundo sin fragancias
Où le tranchant de l'amour peut couperDonde el filo del amor puede cortar

C'est la marraine des peursEs la madrina de los temores
C'était l'argent et ses saveursFue la plata y sus sabores
Qui lui ont fait connaître la méchancetéQue le hicieron conocer a la maldad

Elle a dans ses mains sucre et selTiene en sus manos azúcar y sal
Pour ceux qui veulent goûterPara quien quiera probar

Attention, baisers enchaînésCuidado, besos encadenados
Amour à feu croiséAmor a fuego cruzado
S'il s'agit de larmes d'argentSin son lágrimas de dinero
Il faut pleurerHay que llorar
Attention, la veuve noire est arrivéeCuidado la viuda negra ha llegado
Et celui qui l'a trahieY aquel que la ha traicionado
Doit payer de sa vieCon la vida ha de pagar

Attention, baisers enchaînésCuidado, besos encadenados
Amour à feu croiséAmor a fuego cruzado
S'il s'agit de larmes d'argentSin son lágrimas de dinero
Il faut pleurerHay que llorar
Attention, la veuve noire est arrivéeCuidado la viuda negra ha llegado
Et celui qui l'a trahieY aquel que la ha traicionado
Doit payer de sa vieCon la vida ha de pagar

(Sang de mon sang)(Sangre de mi sangre)
Si tu veux te rendre fortSi quieres hacerte fuerte

Apprends à voler très hautAprende a volar muy alto
Et aussi à tomberY también aprende a caerte

(Sang de mon sang)(Sangre de mi sangre)
Résous ta mauvaise chanceResuelve tu mala suerte
Si ici tu protèges ta vieSi aquí tu cuidas tu vida
Reconnaissante, tu t'en vasAgradecida tu vete

Attention, baisers enchaînésCuidado, besos encadenados
Amour à feu croiséAmor a fuego cruzado
S'il s'agit de larmes d'argentSin son lágrimas de dinero
Il faut pleurerHay que llorar
Attention, la veuve noire est arrivéeCuidado la viuda negra ha llegado
Et celui qui l'a trahieY aquel que la ha traicionado
Doit payer de sa vieCon la vida ha de pagar

Attention, baisers enchaînésCuidado, besos encadenados
Amour à feu croiséAmor a fuego cruzado
S'il s'agit de larmes d'argentSin son lágrimas de dinero
Il faut pleurerHay que llorar
Attention, la veuve noire est arrivéeCuidado la viuda negra ha llegado
Et celui qui l'a trahieY aquel que la ha traicionado
Doit payer de sa vieCon la vida ha de pagar

Doit payer de sa vieCon la vida ha de pagar

Et celui qui l'a trahieY aquel que la ha traicionado
Doit payer de sa vieCon la vida ha de pagar