Déjame Llorar

Deixe-me Chorar

Déjame Llorar

Quanto vazio há neste apartamentoCuanto vacío hay en esta habitación
Tanta paixão suspensa nesta paredeTanta pasión colgada en la pared
Quanto doçura diluída ao longo do tempoCuanta dulzura diluyéndose en el tiempo
Muitos outonos com você e sem vocêTantos otoños contigo y sin ti solo

Milhões de folhas caindo sobre seu corpoMillones de hojas cayendo en tu cuerpo
Outonos de lágrimas escorrendo em sua peleOtoños de llanto goteando en tu piel

Brilhante e eterna, com raiva e tranquilaIluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre um tapete de gramaSobre una alfombra de hierba
Ia voando dormindoIbas volando dormida
Um silêncio impossível silenciando minha vidaUn imposible silencio enmudeciendo mi vida
Com uma lágrima tua e uma lágrima minhaCon una lagrima tuya y una lagrima mía

Brilhante e eterna, com raiva e tranquilaIluminada y eterna enfurecida y tranquila
Sobre um tapete de gramaSobre una alfombra de hierba
Ia voando dormindoIbas volando dormida
Com uma estrela cadente te confundi com outra noiteCon una estrella fugaz te confundí la otra noche
E eu te pedi três desejos enquanto durava sua luzY te pedí tres deseos mientras duraba tu luz
Deixe-me chorar, chorar deixe-me, deixe-me chorarDéjame llorar, déjame llorar, déjame llorar

Quantas carícias perdidas em meu divãCuantas caricias perdidas en mi diván
quanto reclamaçãoCuanto reclamo reclamos
O próprio Deus que já não estáA dios mismo que ya no estas
Faço canções em sua memóriaHago canciones de amor en tu memoria
E em todas eu volto, como sempreY en todas vuelvo como siempre
Na mesma históriaA la misma historia

Milhões de folhas caindo sobre seu corpoMillones de hojas cayendo en tu cuerpo
Outonos de lágrimas escorrendo em sua peleOtoños de llanto goteando en tu piel

Brilhante e eterna, com raiva e tranquilaIluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre um tapete de gramaSobre una alfombra de hierba
Você estava voando dormindoIbas volando dormida
Um silêncio impossível silenciando minha vidaUn imposible silencio enmudeciendo mi vida

Iluminado e eternoIluminada y eterna
Sobre um tapete de gramaSobre una alfombra de hierba
Ia voando dormindoIbas volando dormida
Com uma estrela cadente te confundiu outra noiteCon una estrella fugaz te confundí la otra noche
E eu te pedi três desejos enquanto durava sua luzY te pedí tres deseos mientras duraba tu luz
Deixe-me chorar, chorar deixe-me, deixe-me chorarDéjame llorar, déjame llorar, déjame llorar