Medley

Medley

Je me suis levé encoreAmanecí otra vez
Entre ses brasEntre sus brazos
Et je me suis réveillé en pleurantY desperté llorando
De joieDe alegría

Je me suis caché le visageMe cobijé la cara
Avec tes mainsCon tus manos
Pour continuer à t'aimerPara seguirte amando
EncoreTodavía

Tu t'es réveillée toiTe despertaste tú
À moitié endormieCasi dormida
Tu voulais me direTú me querías decir
Je ne sais quoiNo sé que cosa

Mais j'ai bâillonné ta bouchePero calle tu boca
Avec mes baisersCon mis besos
Et ainsi sont passées beaucoupY así pasaron muchas
Beaucoup d'heuresMuchas horas

Quand on te parle d'amour et d'illusionsCuando te hablen de amor y de ilusiones
Et qu'on t'offre le soleil et le ciel entierY te ofrezcan sol y cielo entero
Si tu te souviens de moi, ne me mentionne pasSi te acuerdas de mí no me menciones
Parce que tu vas ressentir un amour purPor que vas a sentir amor del bueno

Et s'ils veulent savoir sur ton passéY si quieren saber de tu pasado
Il faut dire un mensongeEs preciso decir una mentira
Dis que tu viens d'un monde bizarreDi que vienes de allá de un mundo raro
Que tu ne sais pas pleurer, que tu ne comprends pas l'amourQue no sabes llorar, que no entiendes de amor
Et que tu n'as jamais aiméY que nunca has amado

Parce que moi, où que j'aille, je parlerai de ton amourPorque yo a donde voy hablare de tu amor
Comme un rêve doré en oubliant la rancuneComo un sueño dorado y olvidando el rencor
Je ne dirai pas que ton adieu m'a rendu malheureuxNo diré que tu adiós me volvió desgraciado

Et s'ils veulent savoir de mon passéY si quieren saber de mi pasado
Il faut dire un autre mensongeEs preciso decir otra mentira
Je leur dirai que je viens d'un monde bizarreLes diré que llegué de un mundo raro
Que je ne sais pas ce que c'est la douleur, que j'ai triomphé en amourQue no sé del dolor que triunfé en el amor
Et que je n'ai jamais pleuréY que nunca he llorado

Laisse sortir la luneDeja que salga la luna
Laisse entrer le soleilDeja que se meta el sol
Laisse tomber la nuitDeja que caiga la noche
Pour que notre amour commencePa´que empiece nuestro amor
Laisse les petites étoilesDeja que las estrellitas

Me remplir d'inspirationMe llenen de inspiración
Pour te dire des chosesPara decirte cositas
Très belles, mon cœurMuy bonitas corazón
Je sais qu'il n'y a pas dans le mondeYo sé que no hay en el mundo
D'amour comme celui que tu me donnesAmor como que el me das
Et je sais que nuit après nuitY sé que noche con noche
Ça grandit encore et encoreVa creciendo más y más
Et je sais que nuit après nuitY sé que noche con noche
Ça grandit encore et encoreVa creciendo más y más

Tu sais mieux que personneSabes mejor que nadie
Que tu m'as trompéQue me fallaste
Que ce que tu as promisQue lo que prometiste
Tu l'as oubliéSe te olvidó

Tu sais très bienSabes a ciencia cierta
Que tu m'as dupéQue me engañaste
Bien que personne ne t'aimaitAunque nadie te amaba
Comme moiIgual que yo

Je suis rempli de raisonsLleno estoy de razones
Pour te mépriserPa' despreciarte
Et pourtant, je veuxY sin embargo quiero
Que tu sois heureuseQue seas feliz

Que là-bas, dans l'autre mondeQue allá en el otro mundo
Au lieu d'enferEn vez de infierno
Tu trouves la gloireEncuentres gloria
Et qu'un nuage de ta mémoireY que una nube de tu memoria
M'efface moiMe borre a mí

Dis à celui qui te demandeDile al que te pregunte
Que je ne t'ai pas aiméQue no te quise
Dis-lui que je te trompaisDile que te engañaba
Que j'étais le pireQue fui lo peor

Mettez-moi la fauteÉchame a mí la culpa
Sur ce qui s'est passéDe lo que pasé
Couvre-toi le dosCúbrete tú la espalda
Avec ma douleurCon mi dolor

Que là-bas, dans l'autre mondeQue allá en el otro mundo
Au lieu d'enferEn vez de infierno
Tu trouves la gloireEncuentres gloria
Et qu'un nuage de ta mémoireY que una nube de tu memoria
M'efface moiMe borre a mí

Que là-bas, dans l'autre mondeQue allá en el otro mundo
Au lieu d'enferEn vez de infierno
Tu trouves la gloireEncuentres gloria
Et qu'un nuage de ta mémoireY que una nube de tu memoria
M'efface moiMe borre a mí