Tan Sólo Pido

Je Demande Juste

Tan Sólo Pido

Je suis resté sans ton regardMe quedé sin tu mirada
Sans m'en rendre compte, la solitude me réveillaitSin darme cuenta, la soledad me despertaba
Je t'ai attendu comme toujours dans mes rêves que tu arrivesTe esperé como siempre en mis sueños a que llegaras
L'aube m'a rappelé que tu n'étais plus làLa madrugada me recordó que ya no estabas

Je demande justeTan sólo pido
Que tout soit comme avantQue todo sea como antes
Embrasser ton frontBesar tu frente
Et te prendre dans mes brasY abrazarte

Je demande justeTan sólo pido
Que ton souvenir me fasse sentir vivantQue tu recuerdo me haga sentir vivo
Le temps passe, je meursEl tiempo pasa, voy muriendo
J'ai besoin d'être avec toiNecesito estar contigo

Je demande justeTan sólo pido
Sentir tes mains quand le froid arriveraSentir tus manos cuando llegue el frío
Récupérer ce que hier, sans le mériterRecuperar lo que ayer, sin merecer
Le destin nous a arrachéNos arrancó el destino

Je demande justeTan sólo pido

Je croyaisYo creí
Avoir toutTenerlo todo
Il ne reste qu'un souvenir grisSólo ha quedado un recuerdo gris
Et un ciel briséY un cielo roto

Je suis encore làSigo aquí
Silencieux, mon âme crie pour toiEnmudeciendo mi alma que grita por ti
Regardant le cielMirando al cielo
Aujourd'hui je ne t'ai pasHoy no te tengo

Je demande justeTan sólo pido
Que tout soit comme avantQue todo sea como antes
Embrasser ton frontBesar tu frente
Et te prendre dans mes brasY abrazarte

Je demande justeTan sólo pido
Que ton souvenir me fasse sentir vivantQue tu recuerdo me haga sentir vivo
Le temps passe, je meursEl tiempo pasa, voy muriendo
J'ai besoin d'être avec toiNecesito estar contigo

Je demande justeTan sólo pido
Sentir tes mains quand le froid arriveraSentir tus manos cuando llegue el frío
Récupérer ce que hier, sans le mériterRecuperar lo que ayer, sin merecer
Le destin nous a arrachéNos arrancó el destino

Je demande justeTan sólo pido
Que ton souvenir me fasse sentir vivantQue tu recuerdo me haga sentir vivo
Le temps passe, je meursEl tiempo pasa, voy muriendo
J'ai besoin d'être avec toiNecesito estar contigo

Je demande justeTan sólo pido

Je suis resté sans ton regardMe quedé sin tu mirada
L'aube m'a rappeléLa madrugada me recordó
Que tu n'étais plus là.Que ya no estabas.