Amor e Fim

Amor y Fin

Amor e Fim

Esta ciudad huele a manglarEssa cidade tem cheiro de mangue
A sangre y sabor a salCheiro de sangue e gosto de sal
Cuando estás atrapado en ella por mucho tiempoQuando se tá preso nela a tempos
Este aire letal se vuelve normalSe normaliza esse ar letal

Mi destino tiene el color de tus ojosMeu destino tem a cor dos seus olhos
Mi esperanza el color de tus miedosMinha esperança a cor de seus medos
En medio de este laboratorioEm meio a esse laboratório
Todos los días me levanto tempranoTodo dia eu acordo cedo

Imperios caen, los niños crecenImpérios caem, crianças crescem
Luego olvidanDepois esquecem
El canto de los pájaros y que un día envejecenDo canto das aves e que um dia envelhecem

En este vacío, las plantas florecenNesse vão, plantas florescem
Como si quisieranComo se quisessem
Tocar tu mano mientras los días amanecenTocar sua mão enquanto os dias amanhecem

Nací allí, crecí aquíNasci ali, cresci aqui
Este canto ya lo escuchéEsse canto já ouvi

Es el lamento del difuntoÉ o protesto do finado
Bem-te-viBem-te-vi

Y en las ruinas del pasado recordé de tiE nas ruínas do passado lembrei de ti
Oh madre, hay tanto de ti en míOh mãe, tem tanto de você em mim

Rostros conocidosRostos conhecidos
Defectos parecidosDefeitos parecidos
La familia está hecha de amorFamília é feita de amor

Frases atrapadasFrases entaladas
En el pecho como dagasNo peito como adagas
La familia está hecha de amorFamília é feita de amor

Tenemos que pararAgente precisa parar
De encontrarnos soloParar de se encontrar
En funerales y bodas, así no vaSó em velório e casamento assim não da

Tenemos que hablarAgente precisa falar
Tenemos que escucharAgente precisa escutar
Porque saber es diferente de imaginarPorque saber é diferente de imaginar

La familia es la base, no es la bandera de nadieFamília é base, não é bandeira de ninguém
La bandera es una fase, ya sean cuatro años o cienBandeira é fase, sejam quatro anos ou cem

Flameando alto, en un mástil, tan frágilTremulando alto, num mastro, tão frágil
Guiando el barco a la deriva hacia el naufragioGuiando o barco a deriva pro naufrágio

Lamento patria amada, pero no soy tu hijoLamento pátria amada, mas eu não sou filho teu
Que se joda esta fachada, nada de esto sucedióQue se foda essa fachada, nada disso aconteceu

Somos libres, libres, libresSomos livres, livres, livres
Somos libres, libres, libresSomos livres, livres, livres

Ciudad insana, jóvenes en escenaCidade insana, jovens em cena
La vida enseña, noches de insomnioVida ensina, noites de insônia

Entre Barkana y Afonso PenaEntre Barkana e Afonso Pena
Doy la vuelta en la esquina de BabiloniaViro a esquina da Babilônia

Desde la infancia en este sistemaDesda infância nesse sistema
Que alucina sin moderaciónQue alucina sem parcimônia

En esta inconstancia con la mente llenaNessa inconstância com a mente plena
Club de la Esquina, noche sinfoníaClube da Esquina noite sinfonia

Rostros conocidosRostos conhecidos
Defectos parecidosDefeitos parecidos
La familia está hecha de amorFamília é feita de amor

Frases atrapadasFrases entaladas
En el pecho como dagasNo peito como adagas
La familia está hecha de amorFamília é feita de amor

Frases atrapadasFrases entaladas
En el pecho como dagasNo peito como adagas
La familia está hecha de amorFamília é feita de amor

La familia está hecha de amorFamília é feita de amor
La familia está hecha de amorFamília é feita de amor
La familia está hecha de amorFamília é feita de amor
La familia está hecha de amorFamília é feita de amor