Brota Na Base (part. FBC)

Arrive à la fête (feat. FBC)

Brota Na Base (part. FBC)

Eh femmeEi mulher
Arrive à la fête plus tardBrota na base mais tarde
C'est quoiQual que é
Aujourd'hui c'est jour de balHoje é dia de baile
J'ai confianceBoto fé
Quand j'arrive, je t'envoie un messageChegando te mando mensagem
Oh si c'est çaOh se é
Vendredi c'est jour de maliceSexta é dia de maldade

La montre indique dix heures vingt-septPonteiro marcando dez e vinte e sete
Je suis passé en moto, coupant par la septPassei de moto cortando na sete
Dans ma poche, portefeuille, clé et canifNo bolso carteira, chave e canivete
On ne me localise même pas avec le GPSNão localiza nem com GPS

En haut de la colline, bal de favelaNo alto da serra, baile de favela
Dans le haut-parleur, funk de MandelaNo alto falante funk do Mandela
On fait vibrer la ville même dans la celluleAgita a cidade até dentro da cela
On envahit la radio comme MarighelaInvadindo a rádio pique Marighela

Que des vrais, sans NutellaSó os raiz, sem Nutella
Notification sur l'écranNotificação na tela
J'ai sauvegardé la photo avec elleSalvei a foto com ela
Montant la colline jusqu'à làSubindo o morro até lá

La motivation ici ne manque pasDisposição aqui não falta
Les actions de la troupe sont en hausseAções da tropa em alta
Dans le style libre, c'est la bandeNo estilo livre é a malta
Volant comme un astronauteVoando pique astronauta

Le scintillement des lumières de la communauté est comme des étoiles de la constellationO brilho das luzes da comunidade são como estrelas da constelação
La favela vit comme une supernova créant les étoiles de la nouvelle générationFavela vive como supernova criando os astros da nova geração
Et ce scintillement ne s'éteindra pas face à la malice ni à l'oppressionE esse brilho não vai se ofuscar perante a maldade e nem a opressão
Le soleil est aussi une grande étoile et si on perd cette lumière, il n'y a pas de visionO Sol também é uma grande estrela e se perde essa luz não existe visão

Oh femmeOh mulher
Arrive à la fête plus tardBrota na base mais tarde
C'est quoiQual que é
Aujourd'hui c'est jour de balHoje é dia de baile
J'ai confianceBoto fé
Quand j'arrive, je t'envoie un messageChegando te mando mensagem
Oh si c'est çaOh se é
Vendredi c'est jour de maliceSexta é dia de maldade

[FBC][FBC]
Tu sais, aujourd'hui au sept, ce sera que des ballonsSabe hoje no sete vai ser só balão
Monte ici à la fête et profite de l'occasionSobe aqui na base e vive a ocasião
SuccèsSucesso

Fesses bien en l'airBumbum enpinadão
Mon DieuMeu Deus
C'est le bam bam (plaqtumdum)É o pá que tum dum (plaqtumdum)
Lève ce cul, le padrim te met la pressionLevanta essa bunda que o padrim te bota com pressão

Lupita Nyong'o dans le coin, bandit des quartiers, tu perds si tu rompsLupita Nyongo no pic bandida das areas tu perde se romper
La limite entre le bien et le désirO limite entre o certo e o querer
Alors, calme-toiAí calica
Elle est maîtresse d'elle-même, elle ne complique pasEla dona de si não complica

Pourquoi partager cette note, elle est prête, elle estPra que dividir essa conta ela é pronta ela é
Elle est forte, elle paie toute seuleEla é forte ela paga sozinha
Et cashE a vista

Estime de soi (100%)Auto estima (100%)
Très sexyMuito gostosa
Elle sait qu'elle est la panique des jalouses (salope)Sabe que é o pânico das invejosa (bitch)
Indépendante (bad)Independente (bad)
Née pour le crimeNasceu pro crime
Délicieuse, elle fume dans le papier roseDelicadíssima fuma na seda rosa

Oh femmeOh mulher
Arrive à la fête plus tardBrota na base mais tarde
C'est quoiQual que é
Aujourd'hui c'est jour de balHoje é dia de baile
J'ai confianceBoto fé
Quand j'arrive, je t'envoie un messageChegando te mando mensagem
Oh si c'est çaOh se é
Vendredi c'est jour de maliceSexta é dia de maldade