De Regreso

De Volta

Y me despertéE eu acordei
NuevamenteNovamente
Cuerpo adoloridoCorpo dolorido
Visión borrosa e imágenes en la menteVisão embaçada e imagens na mente

Me levanté, pero fue diferenteMe levantei, mas foi diferente
Escuché un grito de sorpresa, varias personas presentesOuvi um grito de surpresa, várias pessoas presentes

Paredes blancas en un hospitalParedes brancas num hospital
Brazo temblando, sintiéndome malBraço tremendo passando mal
Sentí en el pecho un choque letalSenti no peito um choque letal
Me pregunto si esto fue real?Me pergunto se isso foi real?

Ya ni sé, dónde estoyJá nem sei, onde eu tô
Ángel negro, me sostuvoAnjo negro, segurou
El pulso, y hablóO meu pulso, e falou
Tuviste suerte, que volvisteCê deu sorte, que voltou
Vi el desfibriladorVi o desfibrilador

Me quedé en silencioFiquei em silêncio
Un poco tensoUm pouco tenso
Por un tiempoPor um tempo

Mientras piensoEnquanto penso
Y recuerdoE me lembro
Veintinueve de septiembreVinte e nove de setembro

El día que la casa se vino abajoO dia que a casa caiu
Pensé que no iba a aguantarPensei que não ia aguentar

La base es fuerte y resistióA base é forte e resistiu
Es hora de levantarseHora de se levantar

Salí caminando y pensandoSaí caminhando e pensando
Paso a paso voy regresandoPasso a passo eu vou voltando
La mente ya se organizandoA mente já se organizando
Vi a quien estaba al lado acompañandoVi quem tava do lado acompanhando

Llamé a mi hermanoLiguei pro meu mano
Le conté lo que estaba pasandoFalei o que tava pegando
Sé que parece insanoSei que parece insano
En detalle fui contandoNo detalhe fui contando
Como freestyle fui narrandoIgual freestyle fui narrando

Estamos de regreso al juego, es día de celebrarNós tá de volta ao jogo é dia de celebrar
Día de victoria, tenemos que conmemorarDia de vitória temos que comemorar
Estamos de regreso al juegoNós tá de volta ao jogo
Estamos de regreso al juegoNós tá de volta ao jogo

Estamos de regreso al juego, es día de celebrarNós tá de volta ao jogo é dia de celebrar
Día de victoria, tenemos que conmemorarDia de vitória temos que comemorar
Estamos de regreso al juegoNós tá de volta ao jogo
Estamos de regreso al juegoNós tá de volta ao jogo (

No permito ser infeliz, por un triz, casi quise, abdicar de todoNem permito ser infeliz, por um triz, quase quis, abdicar de tudo
No, sintonizando conmigo, pues al final quería un lugar seguroNão, sintonizando a mim, pois no fim queria um lugar seguro
Y siempre quise, mi raíz, pienso y hice, de aquí mi futuroE eu sempre quis, minha raiz, penso e fiz, daqui meu futuro
Pero, me rehice, mi matriz, ser feliz y lanzarme al mundoMas, me refiz, minha matriz, ser feliz e me jogar pro mundo

Pensamiento, que devora, y ahora, va con el viento, se deshacePensamento, que devora, e agora, vai com o vento, se desfaz
Observo siempre a mi alrededor, una revuelta, con el tiempo, se rehaceObservo sempre em volta, uma revolta, com o tempo, se refaz
Sentimiento, va y viene, movimiento, revitaliza, quiero másSentimento, vai e volta, movimento, revigora, quero mais
Mi momento, es ahora, más victoria, nuevo tiempo, teniendo pazMeu momento, é agora, mais vitória, novo tempo, tendo paz

Maté lo peor de míMatei o pior de mim
Navegué hasta BenínNaveguei até Benin
Regresé, hice mi ley, me convertíRetornei, fiz minha lei, me tornei
Mucho mejor al finalBem melhor no fim

Caminé como un roninCaminhei como um ronin
Sin atajos, solo espinasSem atalhos só espinho
Me esforcé, y arranqué, cada uno de ellosMe esforcei, e arranquei, cada um deles
Del caminoDo caminho

Historias de felicidadHistórias de felicidade
Es lo que quiero escucharÉ o que quero escutar
Cuando regrese a casaQuando voltar pra casa

Historias de felicidadHistórias de felicidade
Es lo que quiero contarÉ o que eu quero contar
Cuando llegue a casaQuando chegar em casa

Estamos de regreso al juego, es día de celebrarNós tá de volta ao jogo é dia de celebrar
Día de victoria, tenemos que conmemorarDia de vitória temos que comemorar
Estamos de regreso al juegoNós tá de volta ao jogo
Estamos de regreso al juegoNós tá de volta ao jogo

Estamos de regreso al juego, es día de celebrarNós tá de volta ao jogo é dia de celebrar
Día de victoria, tenemos que conmemorarDia de vitória temos que comemorar
Estamos de regreso al juegoNós tá de volta ao jogo
Estamos de regreso al juegoNós tá de volta ao jogo