Intro

Introducción

Intro

De frente a la muerte, todo parece superfluoDe frente pra morte, tudo parece supérfluo
El juego del rap se vuelve tan insignificanteO rapgame se torna tão insignificante
Cuando te enfrentas a una barreraQuando você encara uma barragem
Con 3 millones de metros cúbicosCom 3 milhões de metros cúbicos
De lodo tóxico, te hace reflexionarDe lama tóxica, te faz pensar
¿Por qué hacemos lo que hacemos?Porque que agente faz o que faz?

¿El rap salva vidas? Quizás noO rap salva vidas? Talvez não
Porque después del daño no hay vuelta atrásPorque depois do estrago não tem mais volta
Pero el rap, el trap, el funk, el rockMas o rap, o trap, o funk, o rock
La música, sirve para armonizarnos con algoA música, serve pra nos harmonizar com algo

En el principio de todo se creó la palabraNo principio de tudo fez se a palavra
La palabra es vibraciónA palavra é vibração
La vibración es sonido y el sonido es músicaVibração é som e som é música

La afinación en la perfecta nota laA afinação em lá perfeita
Es una vibración en 432 hertziosÉ uma vibração em 432 hertz
Es decir, ondas que oscilanOu seja, ondas que oscilam
432 veces por segundo432 vezes por segundo
La misma vibración de la tierraA mesma vibração da terra
Y de nuestro organismoE do nosso organismo

Cada vez que escuché la fraseTodas as vezes que escutei a frase
'Vamos a volver a la realidad' penséVamos voltar à realidade pensei
Debe ser algo así como volver a las raícesDeve ser algo do tipo voltar as raízes
Cuidar de lo que realmente importaCuidar daquilo que realmente importa
¿Es eso, ¿es correcto?É isso, is that right?

Una conexión musical que viene desde tiempos antiguosUma conexão musical que vem desde os tempos antigos
Desde la primera palabra de la primera personaDesde a primeira palavra da primeira pessoa
Donde todo comenzó hasta ahoraAonde tudo começou até agora

Para un pueblo al borde del colapsoPra um povo a beira do colapso
Buscando desesperadamenteBuscando desesperadamente
Una cura o alguien que los salveUma cura ou alguém que os salvem

En la era de los graves, de los subs y del 150Na era dos graves, dos subs e do 150
En la era de las poesías agresivas, de los slams y de las batallas de rapNa era das poesias agressivas, dos slams e das batalhas de rap
Aquí el pasado y el futuro se mezclanAqui o passado e o futuro se misturam

Así como los graves y los tamboresAssim como os graves e os atabaques
En una perfecta sintonía llamada afrotrapNuma sintonia perfeita chamada afrotrap
No hay nada igualNão existe nada igual
En ningún lugar del mundoEm nenhum lugar no mundo
Desde donde todo comenzó hasta las AméricasDe onde tudo começou até as Américas
Del afro al trapDo afro ao trap