Novo Tempo

Nuevo Tiempo

Novo Tempo

Tornillo, cinco horas, el tornillo se fueParafuso, cinco horas, parafuso foi embora
Estoy confundido, qué demoraTô confuso que demora
Pasa la hora, pasa el tiempo, quieren todo para yaPassa hora passa tempo, querem tudo pra agora

Mi gente ora, llora, saca todo afueraMeu povo ora, chora, bota tudo para fora
Ora, mi refugio es la flora, vamos, el viaducto celebraOra, meu reduto é a flora, bora, viaduto comemora

Vi a un adulto ir afuera, compró cigarrillos y ahora?Vi adulto ir lá fora, comprou cigarro e agora?
Pero qué mierda se fueMas que puto foi embora
Sin un peso ella llora, se sonroja, o de luto no mejoraSem um puto ela chora, cora, ou de luto não melhora

Su niño creció un montónO seu menino cresceu pra carai
Él sonriendo se parece al papáEle sorrindo parece com o pai
Los cap de China no son de ParaguayOs cap da China não do Paraguai
Es que al final todo imperio caeÉ que no fim todo império cai

Un trago por el santo, es un trago por los muertos, mis ancestrosUm gole pro santo, é um gole pros mortos, meus ancestrais
Mientras canto ustedes agitan vasos y beben demasiadoEnquanto eu canto cês balançam copos bebem demais
Y al mismo tiempo sé que me estoy poniendo demasiado viejoE ao mesmo tempo sei que eu tô ficando velho demais
Si hablo de tiempo, estamos brindando, demasiadas conquistasSe eu falo de tempo, tamo brindando, conquista demais

Mira cómo el tiempo vuelaOlha como o tempo voa
Mira bien a esas personasOlha bem pra essas pessoas
Mira qué buena ondaOlha só que cara boa
Pero nosotros no estamos de ociososMas nós não tamo à toa

El tiempo vuelaO tempo voa
El juego cambiaO jogo vira
El tiempo vuelaO tempo voa
El mundo giraO mundo gira

Contando los días para que el juego cambieContando os dias pro jogo vira
Contando las horas para que el juego cambieContando as horas pro jogo virar
Con tantas notas para que el juego cambieCom tantas notas pro jogo virar
Para que cambie, para que cambiePro jogo vira, pro jogo virar

Por culpa de las minas, Minas se convirtió en un campo minadoPor causa das minas, Minas se tornou um campo minado
Crimen y fiestas, disparos al aire, golpes de EstadoCrimes e festas, tiros para o alto, golpes de Estado
Al otro lado de la sierra hay un lago contaminadoDo outro lado da Serra tem um lago contaminado
Quien vive en la guerra sabe que el lado bueno está minadoQuem vive na guerra sabe que o lado bom ta minado

Y los enemigos tiemblanE os inimigo tremem
Más que su trasero cuando suena el bajoMais do que raba dela quando bate o grave
Por eso juegan sucio y másPor isso jogam sujo e mais
Más sucio que el río muerto por la valeMais sujo que o rio morto pela vale

Realidad, delirioRealidade, delírio
Israelita y un sirioIsraelita e um Sírio
Cigarrillo de artista, colirioCigarro de artista, colírio
Medicamentos y drogas con lirioRemédios e drogas com lírio
Despierta para la vida, hijo míoAcorda pra vida meu filho

¿Cómo es que un post punk en un ritmo de funkComo é que um pós punk num beat de funk
Manda el mensaje claro y saluda al mensaje?Manda o papo reto e um salve pro papo?

Disfruta de un baile funk, en la tierra del SkankCurte um baile funk, na terra do Skank
Mientras los tanques van dejando rastro?Enquanto os tanques vão deixando o rastro?

Construcciones, demandan tiempoConstruções, demandam tempo
Las acciones sirven de ejemploAs ações servem de exemplo
Las palabras son solo vientoFalas são apenas vento
En boca de quien no tiene el fundamentoNa boca de quem não tem o fundamento

El tiempo vuelaO tempo voa
El juego cambiaO jogo vira
El tiempo vuelaO tempo voa
El mundo giraO mundo gira

Contando los días para que el juego cambieContando os dias pro jogo vira
Contando las horas para que el juego cambieContando as horas pro jogo virar
Con tantas notas para que el juego cambieCom tantas notas pro jogo virar
Para que cambie, para que cambiePro jogo vira, pro jogo virar

El tiempo vuela, el tiempo giraO tempo voa, o tempo gira
Juega bien, y el juego cambiaJoga a boa, e o jogo vira
Ey persona que conspiraEi pessoa que conspira
Vete al diabloVai tomar no skrr

El tiempo vuela, el tiempo giraO tempo voa, o tempo gira
Juega bien, y el juego cambiaJoga a boa, e o jogo vira
Ey persona que conspiraEi pessoa que conspira
Vete al diabloVai tomar no skrr