Orum

Orum

Y desperté, ¿qué onda fue esa?E eu acordei, que onda foi aquela?
Pensé que me habían matado en el momento exacto que la miréAchei que tinham me matado no momento exato que olhei pra ela
Y me levanté, miré por la ventanaE me levantei, olhei pra janela
Creí que estaba despierto, pero no recordaba la vista tan bellaAchei que tava acordado, mas não me lembrava da vista tão bela

Gotas de lluvia, olor a tierraGotas de chuva, cheiro de terra
Cortes en la piel, marcas de guerraCortes na pele, marcas de guerra
Giré en la curva, desaceleraVirei na curva, desacelera
Cuando escuché: ¡Hijo, espérame!Quando escutei: Filho me espera!

Era la voz de la madre de mi madreEra a voz da mãe da minha mãe
Diciendo: Ey hijo, ven conmigoDizendo: Ei filho me acompanhe

Tranquilo que te explicoCalma que eu te explico
Mira a tu alrededor el paraísoOlhe em volta o paraíso
Mi chico está tan lindoMeu garoto tá tão lindo
Primero, bienvenidoPrimeiro, seja bem-vindo

A la casa de tus ancestrosÀ casa dos seus ancestrais
Hogar de verdades y OrixásLar das verdades e Orixás
Algunos lo llamarán cielo, otros lugar de pazUns vão chamar de céu, outros de lugar de paz

Y hay quienes no ven nada y hay quienes ven de másE há quem não enxergue nada e há quem veja demais
Aquí es el OrumAqui é o Orum
Donde eres todo y solo uno másOnde você é tudo e só mais um
Si quieres quedarte o volver, elige unoSe quer ficar ou voltar, escolha um
Siente la libertad, ningún terrorSente a liberdade, terror nenhum

Parece que morí, y lo séPelo visto eu morri, e eu sei
Que aún estoy aquí, notéQue ainda tô aqui, notei
Que no tiene ningún sentido, lo séQue não faz nenhum sentido, eu sei
Pero juro que estoy bienMas juro que eu tô bem

El sueño de emcee, dejéO sonho de emcee, deixei
¿Por qué estoy aquí? RecordéPor que eu tô aqui? Lembrei
¿Qué logré? SoltéO que eu consegui? Larguei
Dinero, reloj y bienesDinheiro, relógio e bens

Un día más para cambiar el mundoUm dia a mais pra mudar o mundo
O ver si el mundo puede cambiarmeOu ver se o mundo pode me mudar
No desperdicio ni un segundo másNão desperdiço nem mais um segundo
Sé que esta oportunidad aquí no volveráSei que essa chance aqui não vai voltar

Un día más para cambiar el mundoUm dia a mais pra mudar o mundo
O ver si el mundo puede cambiarmeOu ver se o mundo pode me mudar
No desperdicio ni un segundo másNão desperdiço nem mais um segundo
Sé que esta oportunidad aquí no volveráSei que essa chance aqui não vai voltar

Donde algunos ven puentes, otros ven murosOnde uns veem pontes, outros enxergam muros
La claridad que se mezcla con lo oscuroA claridade que se mescla ao obscuro
Palabras nunca describirían todoPalavras nunca que descreveriam tudo
Sin dualidades, pasado o futuroSem dualidades, passado ou o futuro

Y eso ni siquiera es todoE isso nem é tudo

Aquí no existe el ahoraAqui não existe agora
Aquí el alma no lloraAqui a alma não chora
Solo que no era tu horaSó que não era tua hora
¿Quieres quedarte o irte?Quer ficar ou ir embora?

La elección es tuyaA escolha é sua
Entre la casa y la calleEntre a casa e a rua
La elección es tuyaA escolha é sua
Y sigue ahíE ela continua

Sé que puedo quedarme aquíSei que posso até ficar aqui
Pero sinceramente es mejor irmeMas na sincera é melhor eu ir
Dar la vuelta para poder cumplirDar a volta pra poder cumprir
Una cosa más que prometíMais uma coisa que eu prometi

Cuidar de mi hija que aún no nacióCuidar da minha filha que nem nasceu
Crear la obra maestra que florecióCriar a obra-prima que floresceu
¿Hablo con ella o con Dios?Converso com ela ou com Deus?
Pronto me di cuenta que solo estaba yoLogo percebi havia apenas eu

Buscando caminosBuscando caminhos
Solo en la multitudSozinho na multidão
Buscando caminosBuscando caminhos
Solo en la multitudSozinho na multidão

Un día más para cambiar el mundoUm dia a mais pra mudar o mundo
O ver si el mundo puede cambiarmeOu ver se o mundo pode me mudar
No desperdicio ni un segundo másNão desperdiço nem mais um segundo
Sé que esta oportunidad aquí no volveráSei que essa chance aqui não vai voltar

Un día más para cambiar el mundoUm dia a mais pra mudar o mundo
O ver si el mundo puede cambiarmeOu ver se o mundo pode me mudar
No desperdicio ni un segundo másNão desperdiço nem mais um segundo
Sé que esta oportunidad aquí no volveráSei que essa chance aqui não vai voltar