Um Amor Na Argentina

Un Amor en Argentina

Um Amor Na Argentina

La Bombonera llena,La Bombonera lotado,
Con mi entrada en la manoEu com ingresso na mão
Para ver Brasil y Argentina,Pra ver brasil e argentina
Rivalidad y emociónRivalidade e emoção

Me quedé en la zona mixta,Fiquei na zona mista
Todo junto y revueltoTudo junto e misturado
Solo no sabía lo que el destinoSó não sabia o que o destino
Me tenía preparadoHavia me reservado

En medio de tanta genteNo meio de tanta gente
Me quedé paralizadoFiquei paralisado
La criatura más hermosaA criatura mais linda
Vino a sentarse a mi ladoVeio sentar ao meu lado

Camiseta celeste y blancaCamisa azul celeste e branco
Toda rayadaToda listrada
Cabello hasta la cinturaCabelo até a cintura
Olvidé quién jugabaEu esqueci quem jogava

En esa tarde de solNaquela tarde de sol
El clima era perfectoO clima era perfeito
La flecha me alcanzóA flecha me acertou
Hirió en lo más profundo de mi pechoPegou no fundo do peito
Ella me miraba de una maneraEla me olhava de um jeito
Juro, ni parecíaJuro, nem parecia
Que con camiseta amarillaQue de camisa amarela
Apoyaba a BrasilPro brasil eu torcia

Perdido de pasiónPerdido de paixão
Gritos de gol escuchéGritos de gol escutei
Ni quise saber quién hizoNem quis saber que fez
Y un beso de ella ganéE um beijo dela ganhei

Argentina que me hizo felizArgentina que me fez feliz
Y luego me hizo llorarE depois me fez chorar
Daré vueltas al mundoEu darei voltas ao mundo
Pero a Argentina, lo juroMas pra argentina, eu juro
Nunca más regresaréNunca mais vou regressar.

Lo que ella decía con certezaO que ela falava ao certo
No entendía bienEu não entendia direito
Pero hablaba el mismo idiomaMas falava a mesma língua
Cuando me daba otro besoQuando me dava outro beijo

En esta guerra de deseoNessa guerra de desejo
El ambiente era un barO ambiente era um bar
Envuelto en luces de neónEnvolvida a luz neon
El tango estaba sonandoO tango estava a tocar
Me invitó a bailarMe chamou para dançar
Yo un poco torpeEu meio desajeitado
Me di cuenta que era difícilPercebi que era difícil
Los pasos tan refinadosOs passos bem refinados

Eso poco importabaIsso pouco importava
Nos reíamos muchoDávamos muita risada
Y abrazado a su cuerpoE abraçado ao seu corpo
El tiempo se deteníaO tempo até parava

Estaba en Buenos AiresEu estava em buenos aires
Parecía estar en el cieloParecia estar no céu
Nos amamos al ritmoNos amamos no ritmo
Caliente de GardelCaliente de gardel

Desperté, ya no estabaAcordei, já não estava
Fue un sueño interrumpidoFoi um sonho despertado
A mi lado en un papelAo meu lado num papel
Estaba escrito un mensaje:Estava escrito um recado:

"Me gustaron nuestros momentos,"me gusto nuestros momentos,
Estoy muy encantadaEstoy muy encantada
Pero no puedo verte más porque estoy casada"Pero no puedo ver-te más porque soy casada"

Argentina que me hizo felizArgentina que me fez feliz
Y luego me hizo llorarE depois me fez chorar
Daré vueltas por el mundoEu darei voltas ao mundo
Pero a Argentina, lo juroMas pra argentina, eu juro
Nunca más regresaréNunca mais vou regressar.

Argentina que me hizo felizArgentina que me fez feliz
Y luego me hizo llorarE depois me fez chorar
Daré vueltas por el mundoEu darei voltas no mundo
Pero a Argentina, lo juroMas pra argentina, eu juro
Nunca más regresaréNunca mais vou regressar