Te Cuida Menina

Cuida de ti, nena

Te Cuida Menina

Un día me encontré con una pequeña niñaCerto dia me surgiu uma pequena garota
Diciendo que estaba loca por míDizendo por mim estar louca

Soy el capullo de la flor y tú eres mi jazmínDa flor sou o botão e você é meu jasmim
Juntos en nuestro hogar tendremos nuestro jardínJuntinhos no nosso lar vamos ter nosso jardim
Y cuando haga frío, me calentarásE quando fizer frio você vai me esquentar
Diciendo: 'Mi amor, nací para amarte'Dizendo: Meu amor eu nasci pra te amar

Tomé la decisión porque no me parecía correctoTomei a decisão porque não achava certo
Ella es muy joven, intentaré alejarmeEla é muito criança vou tentar sair de perto

Y dije: ¡Oye! Deja de coquetear, aún eres una niña, cuídate, nenaE disse: Hey! Para de dar em cima você ainda é criança te cuida menina!
Y dije: ¡Oye! Deja de coquetear, aún eres una niña, cuídate, nena!E disse: Hey! Para de dar em cima você ainda é criança te cuida menina!

Ella insistía en llamarme su gatitoEla insistia em me chamar de seu gatinho
Dondequiera que fuera, rodeaba mi caminoPor onde eu passava cercava o meu caminho
Los ojos de la niña brillan cuando me miraOs olhos da menina brilha quando olha para mim
Como el brillo del sol que nunca se acabaComo o brilho do Sol ele nunca chega ao fim

Ella no entendía lo que quería explicarEla não entendia o que eu queria explicar
Diciendo: 'Mi amor, algún día me amarás'Dizendo: Meu amor você um dia vai me amar

Como un conejo asustado, huía con todas mis fuerzasComo um coelho assustado eu fugia pra valer
Y ella me decía: 'Voy a huir contigo'E ela me dizia: Eu vou fugir com você
Otro día me encontró y se pegó como chicleOutro dia me encontrou e grudou igual chiclete
Diciendo: 'Mi amor, quiero ser tu fan'Dizendo: Meu amor quero ser sua tiete

Casi fracaso al intentar rechazarlaQuase fracassei ao tentar dar um fora
Ella me hizo la invitación: '¿Quieres ver mi camisón?'Ela me fez o convite: Quer ver minha camisola?

Y dije: ¡Oye! Deja de coquetear, aún eres una niña, cuídate, nenaE disse: Hey! Para de dar em cima você ainda é criança te cuida menina!
Y dije: ¡Oye! Deja de coquetear, aún eres una niña, cuídate, nena!E disse: Hey! Para de dar em cima você ainda é criança te cuida menina!

Ella se sintió derrotada nuevamenteEla novamente sentiu-se derrotada
Pero dijo: 'Mi amor, no me rindo por nada'Mas disse: Meu amor não desisto por nada
Mañana seguramente querrá otra oportunidadAmanhã com certeza vai querer nova chance
Para armar un nuevo juego y vencerme en la revanchaPra armar um novo jogo e me pegar na revanche

Qué sorpresa recibir un mensajeQual foi minha surpresa receber um recado
Estaba enferma, me quedé desconfiadoEla estava doente, fiquei desconfiado
La enfermedad no tiene cura, acepto entenderA doença não tem cura, aceito de entender
Ella dijo: 'Mi enfermedad eras tú'Ela disse: Minha doença era você

Y dije: ¡Oye! Deja de coquetear, aún eres una niña, cuídate, nenaE disse: Hey! Para de dar em cima você ainda é criança te cuida menina!
Y dije: ¡Oye! Deja de coquetear, aún eres una niña, cuídate, nena!E disse: Hey! Para de dar em cima você ainda é criança te cuida menina!

Ah, nena, aléjate, me retiroAh menina, sai fora, tô fora
(Ven aquí, mi amor, te necesito tanto)(Vem aqui meu amor, preciso tanto de você)
No, no sirve de nada insistirNão, não adianta insistir
(Dame solo un besito)(Me dá só um beijinho)
Me retiroTô fora