Seul dans le Cœur

Sozinho No Coração

Encore un jour sans toiMais um dia sem você
Je passe la nuit sans dormirDobro a noite sem dormir
Tout désorientéTodo desorientado
Sans savoir où allerSem saber aonde ir
Tout à coup je me retrouveDe repente eu me vejo
Dans cette situationNessa tal situação
Avec la nuit en toiCom a noite em você
Et seul dans le cœurE sozinho no coração

Je t'appelle, je te trouve pasEu te ligo, não te encontro
Je te cherche sans te trouverTe procuro sem te achar
Tu fuis sans raisonVocê foge sem motivos
Ou sans motif pour me laisserOu razões pra me deixar
Viens, parlons-enVenha, vamos conversar
Et essayons de résoudreE tentar solucionar
Peut-être qu'il y a une autre chanceQuem sabe existe outra chance
Pour recommencerPra recomeçar

Dis-moi où je te trouveMe diz onde eu te encontro
J'ai tant de choses à direTenho tantas coisas pra dizer
Ne réveille pas le rêveNão desperte o sonho
Ni ne me laisse souffrirNem me deixar sofrer

On a fait tant de plansNós fizemos tantos planos
Tout ensemble on a prévuTudo juntos planejamos
Hier je souriais tantOntem eu sorria tanto
Aujourd'hui je pleure dans ce coinHoje choro neste canto
Tu pars, je reste iciVocê vai, eu fico aqui
Sans savoir quoi faireSem saber o que fazer
S'il y a quelqu'un d'autreSe existe outro alguém
C'est à toi de le direSó você pode dizer

Mais je doute que tu trouvesMas duvido que te faça
Quelqu'un d'aussi heureux que moiTão feliz quanto eu te fiz
J'ai cultivé tant d'affectionCultivei tanto carinho
Viens ici maintenant et disVem aqui agora e diz
Que tout ça n'est qu'un cauchemarQue tudo isso é um pesadelo
Et que ça va vite passerE que logo vai passar
Que tu ne pars pasQue você não vai embora
Et que tu m'aimeras pour toujoursE pra sempre me amar

Dis-moi où je te trouveMe diz onde eu te encontro
J'ai tant de choses à direTenho tantas coisas pra dizer
Ne réveille pas le rêveNão desperte o sonho
Ni ne me laisse souffrirNem me deixar sofrer

Mon amour, ne laisse personne gâcherAmor, não deixe que ninguém estrague
Tout ce qu'on a construit ensembleTudo o que construímos juntos
Nos rêvesNossos sonhos
Je t'aime tantEu te amo tanto
Reviens vers moiVolta pra mim