Eterno Amor

Amour Éternel

Eterno Amor

Caché dans mon âmeOculto em minha alma
Depuis longtemps enferméHá tempos trancado
Un grand sentimentUm grande sentimento
Pour toi a été libéréPor ti foi libertado

Coïncidence ou pasCoincidência ou não
À cet instant précisNesse exato momento
La feuille danse dans le ventA folha brinca no vento
Toi dans mes penséesVocê no meu pensamento

Ton corps brûlantSeu corpo ardente
Mélangé au mienMisturado ao meu
Nous avançons sans relâcheSeguimos incansáveis
Vers le sommetRumo ao apogeu

En ce momentNesse momento
Tout est parfaitTudo é perfeito
Il n'y a rienNão existe nada
Qui nous fasse peurQue nos cause medo

Tu es née pour moiVocê nasceu pra mim
Je suis né pour toiEu nasci pra você
L'amour éternel c'est toujours comme çaEterno amor é sempre assim
Que ça doit êtreQue deve ser
Uh ! Uh ! Ouais ! Ouais !Uh! Uh! É! É!

Tout en toi s'emboîteTudo em você se encaixa
Parfaitement en moiPerfeitamente em mim
Ta bouche, ta peauSua boca, sua pele
Ta façon d'être, tout, enfinSeu jeito, tudo, enfim

Pardonne-moi sans permissionMe perdoa sem licença
D'avoir envahi ta logeInvadir seu camarim
Tu es mon étoileVocê é a minha estrela
Tu es ma scène, tu es tout, enfinÉs minha cena, és tudo enfim

Mes mains parcourent librementMinhas mãos percorrem soltas
Les chemins de ton corpsAs estradas do teu corpo
Démontrant qu'elles sont en émoiDemonstrando estarem aflitas
À la recherche de secoursÀ procura de socorro

Mes yeux naviguentOs meus olhos navegam
Dans une quête déliranteNuma busca delirante
Sur ton corps un océanNo teu corpo um oceano
Beau et éblouissantLindo deslumbrante

Tu es née pour moiVocê nasceu pra mim
Je suis né pour toiEu nasci pra você
L'amour éternel c'est toujours comme çaEterno amor é sempre assim
Que ça doit êtreQue deve ser
Uh ! Uh ! Ouais ! Ouais !Uh! Uh! É! É!

De l'intérieur et de l'extérieurPor dentro e por fora
Tu es tellement brillanteVocê é muito brilhante
Inspiré par toiInspirado em você
Le diamant a été crééFoi criado o diamante

Tes caresses me rendent fouSeus carinhos me alucinam
Avec toi je me perdsEm você até me perco
Je me trouve dans ta boucheMe acho em sua boca
Et l'amour devient parfaitE o amor se faz perfeito

Je fais semblant d'être un poèteEu pareço um poeta
Je ne suis pas un poètePoeta não sou
Je suis un homme ivreSou um homem embriagado
De tes gorgées d'amourPor seus goles de amor

Je me suis fait une abeilleEu me fiz uma abelha
Et je suis allé chercher dans une belle fleurE fui buscar numa linda flor
Les plus beaux motsAs mais belas palavras
De ces vers d'amourDesses versos de amor

Tu es née pour moiVocê nasceu pra mim
Je suis né pour toiEu nasci pra você
L'amour éternel c'est toujours comme çaEterno amor é sempre assim
Que ça doit êtreQue deve ser
Uh ! Uh ! Ouais ! Ouais !Uh! Uh! É! É!

Tout ce que je veux c'est t'aimerTudo que quero é te amar
T'aimer avec perfectionTe amar com perfeição
T'aimer est mon destinTe amar é meu destino
Ma missionA minha missão

Être avec toiEstando com você
Je me sens bienEu me sinto bem
Pour toi je ne donne pas dixPra você não dou dez
Je donne centEu dou nota cem

En te voyant je croisVendo você eu acredito
À l'amour éternelNo eterno amor
Je serai toujours avec toiSempre estarei com você
Où que tu aillesAonde for

Et que ce soit toujours comme çaE que seja sempre assim
Pure magiePura magia
Je serai toujours à toiEu serei sempre seu
Tu seras toujours à moiVocê sempre minha

Tu es née pour moiVocê nasceu pra mim
Je suis né pour toiEu nasci pra você
L'amour éternel c'est toujours comme çaEterno amor é sempre assim
Que ça doit êtreQue deve ser
Uh ! Uh ! Ouais ! Ouais !Uh! Uh! É! É!

Uh ! Uh ! Uh ! Uh !Uh! Uh! Uh! Uh!
Eh ! Eh ! Eh !Êh! Êh! Êh!