Coração Te Acalma

Heart Calms You

Coração Te Acalma

How many times have I told you, heartQuantas vezes eu te disse coração
Not to get involved with illusionPara não se envolver com a ilusão
But you ignoredMas você ignorou
Once again you fell in loveOutra vez se apaixonou
And now I sufferE agora eu sofro
Because you were wrongPois você errou

Heart, don't mistreat me like thisCoração não me maltrate assim
Playing with loveJogando com o amor
You lose in the endVocê perde no fim
Once again youOutra vez você
Will surrenderVai se entregar
And without thinking that you couldE sem pensar que pode
Hurt me once againMais uma vez me machucar
Heart, calm down!Coração te acalma!

Let the tide go down, calmnessDeixa a maré baixar, calmaria
Don't leave me alone on this islandNão me deixa sozinho nessa ilha
You are alreadyVocê já está
So marked by timeTão marcado pelo tempo
Don't go to findNão vá encontrar
The sea facing the windO mar de cara para o vento
Deluded heart, wicked heartCoração iludido, coração bandido
For all that it sufferedPelo tanto que sofreu
Should have learnedDevia ter aprendido
The world around youO mundo ao seu redor
Seems to ignoreParece ignorar
And simply goesE simplesmente vai
Falling in love againNovamente se apaixonar

How many times have I told you, heartQuantas vezes eu te disse coração
Not to get involved with illusionPara não se envolver com a ilusão
But you ignoredMas você ignorou
Once again you fell in loveOutra vez se apaixonou
And now I sufferE agora eu sofro
Because you were wrongPois você errou

Heart, don't mistreat me like thisCoração não me maltrate assim
Playing with loveJogando com o amor
You lose in the endVocê perde no fim
Once again youOutra vez você
Will surrenderVai se entregar
And without thinking that you couldE sem pensar que pode
Hurt me once againMais uma vez me machucar
Heart, calm down!Coração te acalma!

Lost mirageMiragem perdida
That doesn't come trueQue não se realiza
Heat that wants to feelCalor que quer sentir
The sweet breezeA doce brisa
Hope once againEsperança outra vez
The flame burnsArde a chama
Don't let it go outQue não se apague
Since that's your fameJá que essa é tua fama
If you let yourself levitateSe deixa levitar
Float endlesslyFlutua sem parar
And so you throw me into this gameE assim me joga nesse jogo
Woe is me!Aí de mim!
Heart, time asks you to hurryCoração o tempo pede te apressa
Don't suffer againDe uma vez não vá sofrer
Heart, don't make mistakesCoração não erra

Heart, don't mistreat me like thisCoração não me maltrate assim
Playing with loveJogando com o amor
You lose in the endVocê perde no fim
Once again youOutra vez você
Will surrenderVai se entregar
And without thinking that you couldE sem pensar que pode
Hurt me once againMais uma vez me machucar

Heart, calm down!Coração, te acalma!