Pra Onde Você Vai

¿Hacia dónde vas?

Pra Onde Você Vai

Solo quería saberEu só queria saber
Dónde estás tú, cuando la ciudad se va a dormirOnde anda você, quando a cidade vai dormir
Porque nos vemos, nos encontramos y hacemos que sucedaPorque a gente se vê, se encontra e faz acontecer
Solo cuando el día está aquíSó quando o dia esta aqui

Me lancé a tu amorEu me joguei no seu amor
Estoy contigo donde seaTô contigo onde for
Puedes confiar en míPode confiar em mim
Todo lo que puedo, te lo doyTudo que eu posso, eu te dou
Siempre te digo a dónde voy y tú nunca me dicesTe falo sempre onde vou e você nunca me diz

Tú pareces una princesaVocê parece uma princesa
Con actitud y apariencia de burguesaJeito e cara de burguesa
Hablas demasiado bienFala bem até demais
Durante el día incluso me llamasDurante o dia até me liga
Pero llega la noche y ya no te encuentro másMas a noite chega e eu não te encontro mais

Solo quería saber dónde estás túEu só queria saber onde anda você
Cuando la ciudad se va a dormirQuando a cidade vai dormir
Porque nos vemos, nos encontramos y hacemos que sucedaPorque a gente se vê se encontra e faz acontecer
Solo cuando el día está aquíSó quando o dia esta aqui

Amigos solo de la universidadAmigos só de faculdade
O será que, en realidad, aún vives con tus padresOu será que, na verdade, ainda mora com os pais
Ya imaginé de todoEu já imaginei de tudo
Y te confieso que las excusas ya no sirvenE te confesso que desculpas não dá mais

Te lo digo, eres muy buena genteEu te falo cara, tu é muito gente boa
Pero necesitas prestar atenciónMas precisa se ligar
Ella sabe que te pierde y nunca lo diráEla sabe que te perde e nunca vai falar
Que por la noche vive de pura ostentaciónQue a noite ela vive de pura ostentação

Anda en Ferrari, se baña en ChandonAnda de Ferrari toma banho de Chandon
Se cree inteligente con aires de seguridadSe acha inteligente com ar de segurança
De ti saca el placer y del chico saca el dineroDe tu tira o prazer e do boy tira a grana
Chica atractiva, ya sabes cómo es, ¿no?Mina gostosa, sabe como é, né

Destacada en cualquier lugar, es todo lo que los chicos quierenDestaque em qualquer lugar, é tudo que os cara quer
Siempre con amigas, en la mejor fiestaSempre com as amigas, top na melhor balada
Todo financiado por los viejos camaradasTudo muito bem bancado pelos velhos camaradas
Futbolista, también tiene empresarioBoleiro artista, também tem empresário
¿Por qué conquistar si es más fácil pagar?Conquistar pra quê se pagar é bem mais fácil

No escatima, tiene dinero para gastarNão tem miséria tem dinheiro pra gastar
Disfruta toda la noche y luego lo hace mamarCurte a noite toda depois bota pra mamar
¿Recuerdas aquella vez que desapareció por 3 días?Tu se lembra aquela vez que ela sumiu 3 dias?
Estaba de fiesta en las noches de IbizaTava agitando nas noites de Ibiza
De Armani a Chanel, la competencia estaba locaDe Armani a Chanel a disputa tava loca
Para ver quién tenía más de una para el otroPra ver quem tinha mais de uma para outra

Lo que piensan los chicos de ellas, poco importaO que os caras acham delas, pouco interessa
Todo lo que quieren es hacer envidiar a sus rivalesTudo que elas querem é matar rival de inveja
Mientras tanto, aquí tienes dudas, ¿en serio?Enquanto isso tu aqui tem duvidas, na boa?
Aprovecha lo que te da de día y por la noche agarra a otraAproveita o que ela te da de dia e a noite pega outra

Solo quería saber dónde estás túEu só queria saber onde anda você
Cuando la ciudad se va a dormirQuando a cidade vai dormir
Porque nos vemos, nos encontramos y hacemos que sucedaPorque a gente se vê se encontra e faz acontecer
Solo cuando el día está aquíSó quando o dia esta aqui