Putz Putz (part. Alexandre Pires)

Putz Putz (part. Alexandre Pires)

Putz Putz (part. Alexandre Pires)

Cuando recuerdoQuando eu me lembro
El carro de sonidoDo carro de som
Esa nostalgia golpeabaBatia aquela saudade
AnunciandoVem anunciando
En este sábadoNesse sabadão
Habrá baile en la ciudadVai ter baile na cidade
El sudor en las manos, con la misma canciónO suor nas mãos, na mesma canção
Nos entregábamosA gente se entregava
Bailando pegaditos, cara a caraDançando juntinho, rosto coladinho
Hasta altas horas de la madrugadaAté de madrugada

Ahora va a sonar, solo años 70Vai rolar agora, só anos 70
El DJ la rompíaO dj arrebentava
Selección de lentas, era lo mejorSeleção de lentas, era melhor parte
Cómo disfrutabaComo eu aproveitava
La oportunidad de encontrar quizásOportunidade de encontrar quem sabe
A mi noviaA minha namorada

Pero hoy en día, en realidadMas hoje em dia, na realidade
El baile se convirtió en baladaO baile virou balada

Y hoy solo suena putz, putzE hoje só dá putz, putz
Putz, putz, putz, putzPutz, putz, putz, putz
Eso me pone de los nervios, putzIsso me deixa putz, putz
Putz, putz, putz, putzPutz, putz, putz, putz

Espera un momento, cálmate ya estoyEspera um tempo, manera ai já estou
Soy DJ y ahora mandaSou dj e manda agora
Amor negro tipo soulLove black tipo soul
Música negra, soyBlack music, sou
Tipo show, soy negroTipo show, negro sou
Baby black, poder chicBaby black, power chic
Lindo es muy hermosoLindo is very beautiful

Agarra a tu chicaPega tua mina
Mira mi compadreOlha meu compadre
Sé buena genteSeja gente fina
Ven y baila de verdadChega dance de verdade
Vinilo ya escuchaste, y disfrutasteDisco de vinil já ouviu, e curtiu
Hip hop, reggae, rockHip hop, reggae, rock
Esto es amarteIsto é lovin´ you
Amarte es fácil porque eres hermosaLovin´ you is easy ´case you´re beautiful

La oportunidad de encontrar quizásOportunidade de encontrar quem sabe
A mi noviaA minha namorada
Pero hoy en díaMas hoje em dia
En realidadNa realidade
El baile se convirtió en baladaO baile virou balada

La nostalgia es demasiadaA saudade é demais
Un día todo pasaUm dia tudo passa
El tiempo vuela, la vida sigueO tempo voa a vida vai