Pequena (part. Juyé)

Pequeño (parte Juyé)

Pequena (part. Juyé)

Lo recuerdo como si fuera ayerEu me lembro como se fosse ontem
Hay en el teatro de la arenaAli no teatro de arena
Ni siquiera te pregunté tu nombreEu nem perguntei o teu nome
Pero para mí era pequeñaMas pra mim já era pequena
Y ni siquiera me dio la pelotaE ela nem me deu bola
Y es por eso que sigo mi destino por ellaE é por isso que eu sigo na sina por ela
Nunca me mira, es porque siento que debe ser ellaEla nunca me olha, é porque eu sinto que deve ser ela
Le dije a un amigo que estaba en ello, peroFalei pra uma amiga que tava afim, mas
Yo también estaba en un mal momento, porque me mentiste allíEu também tava numa fase ruim, pois mentira pra mim lá trás
Sin confiar en casi nadie ya que sé mentir tan bienSem confiar em quase ninguém já que eu sei mentir tão bem
Así que dime quién tampoco lo sabeEntão, me diz aí quem não sabe também

Oye, cariño, no sé a dónde va estoHey, baby, eu não sei onde isso vai dar
Ve, bebe, fuma, nadie viene a controlarteVai, bebe, fuma, ninguém vem pra te controlar
Ella tiene todo lo que quiero, la verdad en sus ojosEla tem tudo que eu quero, verdade no olhar
Y si me pierdo por el ego, sé que me encontrarásE se eu me perder por ego, eu sei que vai me encontrar
Me mostró un viejo CD de Tom ZéEla me mostrou um CD antigo do Tom Zé
Otro álbum oculto de caetanoMais um álbum escondido de caetano
Habló de los nuevos bahianosFalou sobre os novos baianos
Cantó Black Alien y también Los HermanosCantou Black Alien e também Los Hermanos
Me habló de una ciudad en BahíaMe contou de uma cidade na Bahia
Que un día ella quería que fuéramos allíQue um dia ela queria que a gente fosse lá
Me habló de algunos problemas familiaresMe falou de alguns problemas da família
Porque sabía que sentía que iba a escucharPois sabia que sentia que eu ia escutar

Esta que hice para ti, sólo vine a decirte que no estás solaEssa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sin convencerte, si quieres dormir, te protegeré, ohSem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Estoy aquí para escuchar, pero no creas queTô aqui pra ouvir, mas não pense que
Voy a dejar de decir lo que piensoVou deixar de dizer o que penso
Y cuando me vaya, recuerda que me involucréE quando partir, lembra que me envolvi
Y es para nosotros que llevo ese pesoE é por nós que carrego esse peso

Esta que hice para ti, sólo vine a decirte que no estás solaEssa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sin convencerte, si quieres dormir, te protegeré, ohSem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Estoy aquí para escuchar, pero no creas queTô aqui pra ouvir, mas não pense que
Voy a dejar de decir lo que piensoVou deixar de dizer o que penso
Y cuando me vaya, recuerda que me involucréE quando partir, lembra que me envolvi
Y es para nosotros que llevo ese pesoE é por nós que carrego esse peso

Decidí abrir el juego y decir todo lo que piensoEu resolvi abrir o jogo e dizer tudo que eu penso
De este mundo a pesar de que usted piensa que estoy locoDesse mundo mesmo que me ache louco
Porque vivo en esta vida locaPois eu vivo nessa vida louca
Conti no estoy jugando el juegoCom você não tô jogando o jogo
En realidad, no quiero otroNa verdade, é que não quero outra
No te perderé por oroNão vou te perder por ouro
Veo en ella todas las respuestasVejo nela toda a responsa
¿Quién siempre me dijo que debería haberQue sempre me disseram que eu deveria ter
Veo toda la libertad de pensarVejo toda liberdade de pensar
Y actuar de la manera que debería serE de agir da forma que deve ser
¿Por qué siento que ella está sintiendo y frialdad al mismo tiempoPor que sinto que ela é sentimento e frieza ao mesmo tempo
Ya que has aprendido a nunca dependerJá que aprendeu a nunca depender

Sé que hay sufrimiento, pero lo veo ahora mismoSei que existe sofrimento, mas eu vejo no momento
Esa tristeza también la hace crecerQue a tristeza também faz crescer
Sé que la vida que llevo aún te toma en serioEu sei que a vida que eu levo ainda te tira do sério
Miré a mi hija, tan hermosa, tu sonrisa es sinceraOlhei pra minha filha, tão linda, teu sorriso é sincero
Y es para ti, para mí, para que podamos vivir en un lugar mejor al finalE é por você, por mim, pra gente viver num lugar melhor no fim
Nosotros dos, solos, al amanecer, podemos agradecer al solNós dois, a sós, no amanhecer, poder agradecer ao Sol

Lo he estado diciendo durante mucho tiempoEu venho dizendo faz tempo
Frases de todos los sonidosFrases de todos os sons
Somos más grandes que todosNós somos maiores que tudo
Nuestros sueños no serán en vanoNossos sonhos não serão em vão
Este lo hice sólo por el sentimientoEssa eu fiz só pelo sentimento
Frases que vienen y que sonFrases que vem e que são
Mi escape del mundo se encuentraMinha fuga do mundo se encontra
Detrás de esos ojos marrones en el toque de la manoPor trás desses olhos castanhos no toque da mão

Esta que hice para ti, sólo vine a decirte que no estás solaEssa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sin convencerte, si quieres dormir, te protegeré, ohSem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Estoy aquí para escuchar, pero no creas queTô aqui pra ouvir, mas não pense que
Voy a dejar de decir lo que piensoVou deixar de dizer o que penso
Y cuando me vaya, recuerda que me involucréE quando partir, lembra que me envolvi
Y es para nosotros que llevo ese pesoE é por nós que carrego esse peso

Esta que hice para ti, sólo vine a decirte que no estás solaEssa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sin convencerte, si quieres dormir, te protegeré, ohSem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Estoy aquí para escuchar, pero no creas queTô aqui pra ouvir, mas não pense que
Voy a dejar de decir lo que piensoVou deixar de dizer o que penso
Y cuando me vaya, recuerda que me involucréE quando partir, lembra que me envolvi
Y es para nosotros que llevo ese pesoE é por nós que carrego esse peso

Pensé que tenía lo que queríasEu achei que tinha o que você queria
Pero el amor era todo lo que teníaMas amor era só o que eu tinha
Así que traté de darte lo que teníaEntão tentei te dar o que eu tinha
Pero no era amor lo que queríasMas não era amor que cê queria

Quería que el mundo y el mundo me engañaraEu quis o mundo e o mundo me enganou
Pensé que la vida había terminado, y eso es todoPensei que a vida era fim e pronto
Me sentí listo y todo se disparóMe senti pronto e tudo desandou
Pensé que la vida había terminado, y eso es todoPensei que a vida era fim e pronto

Esta que hice para ti, sólo vine a decirte que no estás solaEssa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sin convencerte, si quieres dormir, te protegeré, ohSem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Estoy aquí para escuchar, pero no creas queTô aqui pra ouvir, mas não pense que
Voy a dejar de decir lo que piensoVou deixar de dizer o que penso
Y cuando me vaya, recuerda que me involucréE quando partir, lembra que me envolvi
Y es para nosotros que llevo ese pesoE é por nós que carrego esse peso

Esta que hice para ti, sólo vine a decirte que no estás solaEssa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sin convencerte, si quieres dormir, te protegeré, ohSem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Estoy aquí para escuchar, pero no creas queTô aqui pra ouvir, mas não pense que
Voy a dejar de decir lo que piensoVou deixar de dizer o que penso
Y cuando me vaya, recuerda que me involucréE quando partir, lembra que me envolvi
Y es para nosotros que llevo ese pesoE é por nós que carrego esse peso