99 Sins

99 Péchés

99 Sins

Quand je m'effondreWhen I fall apart
Je peux pas me releverI can't get back up
Et parfois je sens que le monde s'est écrouléAnd sometimes I feel the world has come apart

Quand je meurs, c'est si horribleWhen I die it feels so awful
S'il te plaît, enterre-moi sans mes amisPlease bury me without my friends
Et quand je meurs, je peux pas me releverAnd when I die I can't get back up
Mets 99 péchés sur mon cercueilPut 99 sins on my coffin
Quand je meursWhen I die
S'il te plaît, ne t'éloigne pasPlease don't go away
De moiFrom me
Petit JohnnyLittle Johnny
Je t'aimeI love you
Je t'aimeI love you

Je peux pas garder ces promesses enfermées dans mon cœurI can't keep these promises locked up in my heart
Tu me dis que ça vaYou're telling me that you're okay
Tu as dit ça depuis le débutYou said that from the start
Maintenant je te vois assise làNow I see you sitting there
Avec toutes ces cicatrices sur ton cœurWith all those scars all on your heart
Ma petite, je seraiBaby girl I'll be
Celui qui te guérira de tout ce malThe one to heal yourself from all the harm
Les drogues continuent d'appelerDrugs keep calling
La douleur ralentitPain is slowing
Les larmes continuent de coulerTears keep falling
Mon cœur se désinstalleMy heart is uninstalling
Encore une foisItself again
Mon heure est venueMy time has come
Mais quand je meurs, assure-toi de m'enterrer chez moiBut when I die make sure to bury me at home
Enterre-moi chez moiBury me at home

Quand je meurs, c'est si horribleWhen I die it feels so awful
S'il te plaît, enterre-moi sans mes amisPlease bury me without my friends
Et quand je meurs, je peux pas me releverAnd when I die I can't get back up
Mets 99 péchés sur mon cercueilPut 99 sins on my coffin
Quand je meursWhen I die
S'il te plaît, ne t'éloigne pasPlease don't go away
De moiFrom me
Petit JohnnyLittle Johnny
Je t'aimeI love you
Je t'aimeI love you

Quand je m'effondreWhen I fall apart
Je peux pas me releverI can't get back up
Et parfois je sens que le monde s'est écrouléAnd sometimes I feel the world has come apart