Laisse Couler

Deixa Rolar

Là là là, là làLá láia laia laia
Là là là, là làLá láia láia laia
Là là là, là là làLá láia laia laia, lá lalaia

Laisse coulerDeixa rolar
Mais viens sans hâte pour aimerMas vem sem pressa de amar
Ne fixe pas l'heure ni le lieuNão marque a hora e o lugar
Ça se fera peu importeVai ser de qualquer maneira
Laisse allerDeixa fluir
Rien ne pourra nous arrêter, notre désir est plus fortQue nada vai impedir, nosso desejo é maior
Ça brûle bien plus qu'un feu de joieQueima bem mais que fogueira

Même le plus brillant des trophéesNem o mais reluzente troféu
N'a pas l'éclat que tu as dans le regardTem o brilho que traz no olhar
Dans ton baiser, il y a du mielNo teu beijo, tem favo de mel
Quelle douceur, c'est le pouvoir de toucherQue doçura, é poder de tocar
Et sans peur d'aimer, d'être heureuxE sem medo de amar ser feliz
Le destin a parlé cette foisO destino falou dessa vez
Ça va roulerVai rolar

Ce n'est pas juste un autre cas d'amourNão é só mais um caso de amor
De promesses et de serments dans l'airDe promessas e juras no ar
Ni un film que le vent a emportéNem um filme que o vento levou
C'est une passion qui est là pour durerÉ paixão que chegou pra ficar
Et sans peur d'aimer, d'être heureuxE sem medo de amar ser feliz
Le destin a parlé cette foisO destino falou dessa vez
Ça va roulerVai rolar

Là là là, là làLá láia laia laia
Là là là, là làLá láia láia laia
Là là là, là là làLá láia laia laia, lá lalaia