Irgendwann

Algún día

Irgendwann

Puedo ver en tus ojos, no puedes salir de ahíIch kann in dein'n Augen seh'n, du schaffst es nicht, da rauszugeh'n
Porque te dijeron que era mejor simplemente rendirteWeil man dir gesagt hat, es wär besser, einfach aufzugeben
Como si la vida te estuviera golpeando hasta dejarte fueraAls würd das Leben dich grad totboxen
Como si la lluvia fueran gotas de nocautAls wär der Regen aus KO-Tropfen
Sé cómo es cuando te falta comida en el estómagoWeiß, wie's ist, wenn Essen in dei'm Magen fehlt
Cuando tomas el camino equivocado buscando el correctoDu falsch abbiegst auf der Suche nach dem graden Weg
Sé cómo es cuando te mienten y te son infielesWeiß, wie es ist, wenn sie dich anlügt und dir fremdgeht
Y tu corazón es perforado como por una M-16Und dein Herz durchlöchert wird wie von 'ner M-16
Sé cómo es cuando piensas en el siguiente tragoWeiß, wie es ist, wenn du an den nächsten Schluck denkst
Sé cómo es cuando luchas contra tu adicciónWeiß, wie es ist, wenn du gegen deine Sucht kämpfst
Cuando apenas sientes algoWenn du kaum noch was spürst
Cuando te enfrías y casi no sientes nadaWenn du kalt wirst und kaum etwas fühlst

No estoy en tu pielIch steck' zwar nicht in deiner Haut
Pero sé que tu piel es más gruesa de lo que creesDoch weiß, dein Fell ist dicker, als du glaubst
Piensa en mí, algún día esto terminaráDenk an mich, irgendwann hört es auf
Hermano, puedes confiar en míBruder, du kannst mir vertrau'n

Algún día el pasado no te dolerá másIrgendwann tut dir die Vergang'nheit nicht mehr weh
Algún día no verás más las cicatricesIrgendwann wirst du all die Narben nicht mehr seh'n
Algún día notarás cómo tu corazón vuelve a latirIrgendwann merkst du, wie dein Herz so langsam wieder schlägt
Algún día habrás sobrevivido a todoIrgendwann hast du alles überlebt
Estarás frente a auditorios llenos, tanta gente gritandoStehst vor ausverkauften Hall'n, so viel Menschen, die schrei'n
No tienes que caerle bien a nadie, excepto a ti mismoMusst kei'm, außer nur dir selber, gefall'n
Algún día no recordarás tus lágrimasIrgendwann erinnerst du dich nicht an deine Trän'n
Algún día lo entenderás todoIrgendwann wirst du alles versteh'n

Sé cómo te sientes cuando te quitan la esperanzaIch weiß, wie du dich fühlst, wenn sie dir deine Hoffnung nehm'n
Como si hubiéramos vivido en el mismo barrioAls hätten wir im selben Block gelebt
Como si tus lágrimas fueran las mías y las mías fueran tuyasAls wär'n deine Trän'n meine und meine Trän'n deine
Porque las mismas preocupaciones me atormentanWeil mich dieselben Sorgen quäl'n
Estuve en el fondo, toqué el infierno brevementeIch war am Boden, hab' die Hölle kurz berührt
Porque las drogas me sedujeron, no sentí nadaWeil die Drogen mich verführten, hab' ich ohne nix gespürt
Estuve solo entre si lo lograré o me rendiréStand alleine zwischen Schaff' ich's oder geb' ich's auf?
¿Lamento mis errores o me importa un carajo?Bereu' ich meine Fehler oder geb' ich ein'n Fick darauf?
Fui traicionado, lastimé a la mejor personaWurd verraten, hab' den besten Menschen wehgetan
Tierra quemada solo con aquellos que me eran más cercanosVerbrannte Erde nur bei den'n, die mir am nächsten war'n
Era consciente de que siempre estaba bajo presiónMir war bewusst, ich war immer unter Druck
Aprendí a lidiar con eso, si no, me rompería, uahHab' gelernt, damit umzugeh'n, sonst geh' ich dran kaputt, wuah

No todo salió como planeéEs lief nicht alles wie geplant
Pero todo llegó como llegóDoch es kam alles, wie es kam
Desearía que me hubieran advertidoIch wünsch', man hätte mich gewarnt
O que alguien me hubiera dichoOder jemand hätte mir gesagt

Algún día el pasado no te dolerá másIrgendwann tut dir die Vergang'nheit nicht mehr weh
Algún día no verás más las cicatricesIrgendwann wirst du all die Narben nicht mehr seh'n
Algún día notarás cómo tu corazón vuelve a latirIrgendwann merkst du, wie dein Herz so langsam wieder schlägt
Algún día habrás sobrevivido a todoIrgendwann hast du alles überlebt
Estarás frente a auditorios llenos, tanta gente gritandoStehst vor ausverkauften Hall'n, so viel Menschen, die schrei'n
No tienes que caerle bien a nadie, excepto a ti mismoMusst kei'm, außer nur dir selber, gefall'n
Algún día no recordarás tus lágrimasIrgendwann erinnerst du dich nicht an deine Trän'n
Y entonces lo entenderás todoUnd dann wirst du alles versteh'n