Nasser Asphalt

Nasser Asfalt

Nasser Asphalt

Nasser asfalt en buiten zo koud, datNasser Asphalt und draußen so kalt, dass
Langzaam elke ruit beslaatLangsam jede Scheibe beschlägt
Ik staar naar je huis en zit al uren in de autoIch starr' auf dein Haus und sitz' seit Stunden im Auto
Slechts om je nog één keer te zienNur um dich noch einmal zu seh'n
Ik heb dagen niet geslapen, je bent nog steeds niet wakkerIch hab' seit Tagen nicht geschlafen, du bist immer noch nicht wach
Ik wil er niet naar vragen, maar moet weten wat je doetIch will nicht danach fragen, doch muss wissen, was du machst
Nasser asfalt en buiten zo koud, ikNasser Asphalt und draußen so kalt, ich
Ik geloof dat het beter zou zijn om te gaan (Ja, ah, ja, na-na-na-na)Ich glaub', es wäre besser zu geh'n (Yeah, ah, yeah, na-na-na-na)

Als iemand vraagt, dan beteken je voor mij helemaal niets meer (Nee)Wenn jemand fragt, dann bedeutest du mir gar nichts mehr (Nein)
Draai rondjes door je buurt, rijd de auto leeg (Ja)Dreh' Runden durch dein Viertel, fahr' den Wagen leer (Yeah)
Ik raak langzaam gek zoals de banden op het zwarte asfaltIch dreh' langsam durch wie die Reifen aufm schwarzen Teer
Duizend steken, zeg eens, wat is een litteken meer? (Pah, pah)Tausend Stiche, sag schon, was ist eine Narbe mehr? (Pah, pah)
Ik wil vergeten hoe we samen hadden kunnen zijnIch will vergessen, wie wir beide hätten sein könn'n
Ik kan weer niet alleen in slaap vallenIch kann schon wieder alleine nicht einpenn'n
Als je wakker wordt, ben ik wegWenn du aufwachst, dann werd' ich fort sein
Geen spoor, honderd peuken op de stoepKeine Spur, hundert Kippen aufm Bordstein
Rrah, ik raak verdwaald in BerlijnRrah, ich verlauf' mich in Berlin
Maar door jou ben ik gestopt met trekkenDoch wegen dir hab' ich aufgehört zu zieh'n
Sinds je weg bent, overweeg ik weer te beginnenSeit du weg bist, überleg' ich wieder anzufang'n
De pijn weegt honderd ton, mijn ziel eenentwintig gramDer Schmerz wiegt hundert Tonn'n, meine Seele einundzwanzig Gramm
Niemand mag me zo zien (Nee)Mich darf niemand so seh'n (Nein)
Dat is de regen, nee, dat zijn geen tranen (Ja)Das ist der Regen, nein, das sind keine Trän'n (Ja)
Ik zeg dat altijd, omdat ik me ervoor schaamIch sag' das immer, weil ich mich dafür schäm'
Ik heb overdreven, het zou beter zijn om te gaanIch hab' übertrieben, es wär besser zu geh'n

Nasser asfalt en buiten zo koud, datNasser Asphalt und draußen so kalt, dass
Langzaam elke ruit beslaatLangsam jede Scheibe beschlägt
Ik staar naar je huis en zit al uren in de autoIch starr' auf dein Haus und sitz' seit Stunden im Auto
Slechts om je nog één keer te zienNur um dich noch einmal zu seh'n
Ik heb dagen niet geslapen, je bent nog steeds niet wakkerIch hab' seit Tagen nicht geschlafen, du bist immer noch nicht wach
Ik wil er niet naar vragen, maar moet weten wat je doetIch will nicht danach fragen, doch muss wissen, was du machst
Nasser asfalt en buiten zo koud, ikNasser Asphalt und draußen so kalt, ich
Ik geloof dat het beter zou zijn om te gaan (Na-na-na-na)Ich glaub', es wäre besser zu geh'n (Na-na-na-na)

Een half hart is niet genoeg voor een hele manEin halbes Herz reicht nicht für ein'n ganzen Mann
Daarom vecht ik voor de jouwe, omdat ik niet anders kan (Ja)Darum kämpf' ich um deins, weil ich nicht anders kann (Yeah)
Misschien maak ik mezelf belachelijkVielleicht mach' ich mich zum Hampelmann
Maar om je warm te houden, steek ik dit land in brandDoch um dich warmzuhalten, steck' ich dieses Land in Brand
Langzaam doet het pijnLangsam tut es mir weh
Ik rijd ons tegen de muur en daar helpt geen ESP (ESP)Ich fahr' uns gegen die Wand und da hilft kein ESP (ESP)
Hayati, wat de anderen niet begrijpenHayati, was die andern nicht versteh'n
Voor iedereen ben ik Samra, voor jou Hussein Akkouche (Akkouche)Für alle bin ich Samra, für dich Hussein Akkouche (Akkouche)
Misschien laat je voor mij een licht aanVielleicht lässt du für mich ein Licht an
Misschien lig je net voor mij wakkerVielleicht liegst du grade für mich wach
Misschien moet ik gewoon een keer met je pratenVielleicht müsst ich nur einma' mit dir reden
Maar mijn trots staat me in de wegDoch mein Stolz ist mir im Weg
Dezelfde trots die ons verneukt heeftDerselbe Stolz, der uns gefickt hat
Hoe lang houdt de pijn bij jou aan?Wie lang hält der Kummer bei dir an?
Ik heb hetzelfde nummer al jarenIch hab' dieselbe Nummer schon seit Jahr'n
Alles staat geschreven, MaktoubAlles steht geschrieben, Maktoub
Ik wacht op je telefoontjeIch warte auf dein'n Anruf

Nasser asfalt en buiten zo koud, datNasser Asphalt und draußen so kalt, dass
Langzaam elke ruit beslaat (Rrah)Langsam jede Scheibe beschlägt (Rrah)
Ik staar naar je huis en zit al uren in de auto (Ja, ah)Ich starr' auf dein Haus und sitz' seit Stunden im Auto (Ja, ah)
Slechts om je nog één keer te zienNur um dich noch einmal zu seh'n
Ik heb dagen niet geslapen, je bent nog steeds niet wakkerIch hab' seit Tagen nicht geschlafen, du bist immer noch nicht wach
Ik wil er niet naar vragen, maar moet weten wat je doetIch will nicht danach fragen, doch muss wissen, was du machst
Nasser asfalt en buiten zo koud, ik (Rrah, rrah)Nasser Asphalt und draußen so kalt, ich (Rrah, rrah)
Ik geloof dat het beter zou zijn om te gaan (Om te gaan, om te gaan, na-na-na-na)Ich glaub', es wäre besser zu geh'n (Zu geh'n, zu geh'n, na-na-na-na)