Ungebrochen

Inquebrantable

Ungebrochen

Una noche normal en un edificio altoEin ganz normaler Abend in 'nem Hochhaus
Todo parecía como siempreEs sah alles wie gewohnt aus
Después de un porro y una botella de LeanNach einem Joint und 'ner Flasche Lean
Me comporté, desgraciadamente, como un idiotaFührte ich mich leider Gottes so wie ein Idiot auf
No puedo explicar qué fueIch kann nicht erklär'n, was es war
Solo que no sentí nada más, excepto cómo mi corazón se acelerabaNur, dass ich nichts mehr gemerkt hab', außer wie das Herz in mir rast
Todo dentro de mí se apagóAlles quer in mir starb
Intentaron ahogarme, pero estaba nervioso y al bordeSie versuchten, mich zu drosseln, trotzdem war ich nervlich am Arsch
Hombre, no confiaba en nadie, mil dudas me cernían y me hacían ciegoMann, ich traute keinem, tausend Zweifel weilten und machen blind
Vi la calma en mi cabeza en una botella de ginebraIch sah die Ruhe in meinem Kopf in einer Flasche Gin
Vi la calma en la botella rotaIch sah die Ruhe in der zersplitterten Flasche
Con la esperanza de no despertar másIn der Hoffnung, ich würd nicht mehr erwachen
Hasta que los oficiales me tiraron al suelo, reunidos en gran equipoBis mich Beamte zu Boden zieh'n, versammelt im großen Team
En mi cuerpo hay sustancias en la guerra contra las drogasMitten in mein' Körper sind Substanzen im Drogenkrieg
Y esas son solo las últimas escenas que recuerdoUnd das sind alles nur die letzten Szen'n, an die ich mich erinnern kann
Así me encontraron inmovilizado en una habitaciónSo traf man mich fixiert in 'nem Zimmer an

¿Qué fue lo que me hizo así? Siempre el niño problemáticoWoran hat es gelegen, dass ich so geworden bin? Immer Sorgenkind
Los amo tanto, pero nunca encuentro las palabras correctasEuch so sehr liebe, doch nie die richtigen Worte find'?
Eventos predestinadosVorbestimmte Ereignisse
Mientras pasaba noches afuera por un porro sin saber qué me traería la mañanaWährend ich nächtelang draußen war für ein'n Spliff ohne Wissen, was mir der Morgen bringt
Perdí el sentido, los valores con los que crecíVerlor den Sinn, die Werte, mit den'n ich groß wurde
Habitaciones destruidas, pero obras en pistas de mala calidadZerstörte Zimmer, doch Werke auf miesen Tonspuren
Giras perdidas en la sombra, donde el dinero compra pastillasLostouren im Schatten, wo Kohle für Pill'n sorgt
Pero no me quito una astilla de la corona como WilsdorfDoch brech' mir kein'n Zacken aus der Krone wie Wilsdorf
Colgado afuera en edificios vacíos con la mente en blancoVon draußen in Plattenbauten auf leerem Kopf häng'n
Donde la mitad te ha olvidado, pero cada policía te conoce, wuahWo die Hälfte dich vergessen hat, doch jeder Cop kennt, wuah
Mucho antes de todos los hype o tratosNoch lange vor den ganzen Hypes oder Deals
Antes de que EGJ ardieraVor der Zeit, in der EGJ brennt
Wallah, dime una vez, ¿cuántas veces di, no tomé?Wallah, sag mir einma', wie oft hab' ich gegeben, nicht genomm'n?
Pongo antídoto en las canciones, mi alma es de concretoIch pack' Gegengift in Songs, meine Seele ist Beton
Mil planes, mi oportunidad de salir de aquíTausend Pläne, meine Chance, es hier rauszuschaffen
Si no hubieran venido todas las hienasWär'n all die Hyänen nicht gekomm'n
Me dejaron de seguir por reportes que eran basuraSie entfolgten mir aufgrund von Berichten, die Çöp war'n
Pero vieron en la corte que nunca bluffeéDoch sahen vor Gericht, dass ich nicht ma' geblufft hab'
Renuncio más a menudo, porque me gusta dar la mitad a mis amigosVerzichte noch öfter, weil ich Freunden gern die Hälfte gebe
Porque si no, ya no sería el mismoWeil ich sonst nicht mehr derselbe wäre
Vieron al chico en el escenario con una sonrisa, un cigarro y éxitosSie sah'n den Jung'n auf der Bühne mit 'nem Lächeln, einer Kippe und Hits
Era conocido afuera, pero seguro que no era yoIch war da draußen bekannt, aber sicher nicht ich
Un tipo de mierda con corazón y aliento a whiskyEin Dreckstyp mit Herz und 'ner Whiskyfahne
Vieron el dolor, pero no las cicatricesSie sah'n den Schmerz, aber nicht die Narben
Y por eso soy como soy, Chaye, ve a agacharte, se desata lo fuerteUnd deshalb bin ich, wie ich bin, Chaye, geh dich bücken, geht die Scharfe los
La cocina huele a acetona, adicciones marcan, narices de cocaKüche riecht nach Aceton, Süchte prägen, Nasen Koks
Crecí en las esquinas y puentes de la calleWurd an den Ecken und den Brücken auf der Straße groß
Por la que hoy empujo el auto como en RavenolDurch die ich heut den Wagen drücke wie bei Ravenol
Esperé tanto por el momentoWartete so lange auf den Moment
En que salga a brillar, al cien por cientoAn dem ich rausgeh', um draußen zu brenn'n, auf hunderttausend Prozent
Estoy de vuelta sin venderme por tendenciasIch bin zurück ohne Verkaufen für Trends
Rrah, dirijan sus ojos a SamRrah, richtet eure Augen auf Sam
Universal, muéstrenme solo uno que actúe como yoUniversal, zeigt mir bitte nur einen, der so wie ich performt
Diez millones en dos años no es lo normalZehn Millionen in zwei Jahren entspricht nicht der Norm
Canciones sobre drogas, de las que ustedes ganan, y eso es todoSongs über Drogen, an denen ihr was verdient, und dann war's das
Hombre, han perdido tanto la caraMann, ihr habt so Gesicht verlor'n
Quieren romperme, pero no conmigo, se volvió un poco muchoIhr wollt mich brechen, aber nicht mit mir, es wurde bisschen viel
Pero hoy dejaré que las acciones hablen, donde la conciencia muereDoch heute lass' ich Taten sprechen, wo Gewissen stirbt
En el barrio, Scheelestraße 107Im Bezirk, Scheelestraße 107
Desde entonces, nadie ha logrado bajarmeSeitdem hat keiner es geschafft, mich jemals runterzuziehen
Profundamente en mí dormían crisis que hoy voy a liberarTief in mir schlummerten Krisen, die ich heut rauslassen geh'
Pueden ver la muerte en mi pupilaIhr könnt den Tod in meinem Augapfel seh'n
En un auto deportivoUnterwegs in 'nem Sportwagen
Dime, ¿cómo se supone que debo cargar los premios con todo este peso que me atormenta?Sag, wie soll ich neben all der ganzen Last, die mich quält, die Awards tragen?
Números récord, sumas enormes entran netasRekordzahl'n, Unsummen geh'n netto rein
Lichterfelde-Süd, forty-five, el ghetto permaneceLichterfelde-Süd, forty-five, das Ghetto bleibt
No necesito a nadie que me joda, se pone difícilBrauch' kein'n, der mich fickt, wird es eng
Todo bien, ya no están presentesAlles gut, ihr seid nicht mehr präsent

Todo lo que tengo son los fansAlles, was ich hab', sind die Fans
Mi apoyo, hasta que funcione, estaría perdido sin ustedesMein Support, bis es läuft, ich wäre verlor'n ohne euch
Detrás de palabras y sueñosHinter Worten und Träum'n
Hay tantas personas que se preocupan por mí y se alegranStehen so viele Menschen, die sich um mich sorgen und freu'n
Soy mi propio jefe, sigo en el negocioIch bin mein eigener Chef, bleib' im Geschäft
Junto a mi equipo, me importa un carajo el restoZusamm'n mit mei'm Team, ich scheiß' auf den Rest
Entendí con la guerra gris a los treintaHab' durch den grauen Krieg erst mit dreißig gecheckt
Lo que realmente hay en míWas in mir eigentlich steckt
No firmo más esa basura, aunque sea lo último que hagaUnterzeichne den Dreck nicht mehr, auch wenn's das Letzte wär
Lo que me ofrecen, no valen mi respetoWas ich geboten krieg', ihr seid mein'n Respekt nicht wert
Llevo tanto amor en el corazón destrozadoIch trage so viel Liebe im zerfetzten Herz
Con la sensación de que soy lo últimoMit dem Gefühl, dass ich das Letzte wär
Dunja, me protegiste donde pudisteDunja, du hast mich geschützt, wo es geht
Dime, ¿en cuántas noches no supe comportarme?Sag, in wie vielen Nächten wusste ich mich nicht zu benehm'n?
Todo es gris, pero gracias aAlles trist, aber wegen
Ti hubo luz en el camino, te agradezco por estar en mi vidaDir gab es Licht auf dem Weg, ich danke dir für dich in mei'm Leben
Hoy tengo lo que necesito, contigoHeute hab' ich, was ich brauch', mit dir
Una familia que nunca me pierde de vistaEine Fam, die mich niemals aus den Augen verliert
Tengo a Kareem, tengo a ti, un descanso, un objetivoIch hab' Kareem, ich hab' dich, eine Pause, ein Ziel
Nuestro hogar somos nosotrosMein Zuhause sind wir
De la calle salieron hermanos con sentido de negocioAus der Straße wurden Brüder mit Geschäftssinn
Lak, no importa lo que me dé, sé que antes fui ese niño de mierdaLak, egal, was ich mir leiste, ich weiß, ich war früher dieses Dreckskind
Hoy soy un gran éxito y rey del rapHeute Übershit und Rap-King
¿Quién quiere detenerme? Dile a esos mentirosos que estoy de vueltaWer will mich aufhalten? Sag diesen Lügnern, dass ich back bin
Siempre limpio y en pleno juicioImmer clean und bei vollem Verstand
Nunca más Prometazina o pastillas en la manoNie wieder Promethazin oder Knoll'n auf Hand
Nunca más Tilidina o algo asíNie wieder Tilidin oder sonst was
El intento de suicidio fue mi brújulaDer Versuch Suizid war mein Kompass