Rise Again

Resurgir de Nuevo

Rise Again

Oculto mi rostro del solHide my face from the sun
La fresca oscuridad me cobijaCool darkness shelter me
A veces la luz simplemente quemaSometimes the light just burns
Y estas heridas abiertas están supurandoAnd these open wounds are festering
Aún así intento romperStill I try to break
Estas cadenas de consecuenciasThese chains of consequence
Tropezando a través de los escombros de mi pasadoStumbling through the wreakage of my past
Levantándome solo para caer de nuevoRising just to fall again

Así que has intentado mantenerme abajoSo you've tried to hold me down
Morderé las manos que me golpeanI will bite the hands that beat me
Y supongo que puedo sentir cierto orgulloAnd I guess I can take some pride
En el hecho de que nunca seré como túIn the fact that I'll never be just like you
Me mataría antes de ser como túI'd kill myself before I'd be like you

Resurgir de una vida rotaRise from a broken life
Sonriendo mientras los puentes ardenSmiling as the bridges burn
Estas cicatrices cuentan la historia de unos cuantos erroresThese scars tell the story of a few mistakes
Duras lecciones que he tenido que aprenderHard lessons that I've had to learn
Ahora me elevo por encima de todoNow I stand above it all
Mientras el crepúsculo se instalaAs twilight settles in
Y una fresca brisa de memoriaAnd a cool breeze of memory
Calma mi piel ampolladaSoothes my blistered skin

Soy mi único enemigoI am my only enemy
No creerías las cosas que me he hechoYou wouldn't believe the things I've done to me
Grito-grito en voz altaI scream-scream out loud
Intento despertarmeTry to wake myself
De esta pesadilla que llamo mi vidaFrom this nightmare that I call my life

De las cenizasFrom the ashes
Yo surgiréI will arise
Doy la espalda a todo tu dolorTurn my back to all your pain
Y busco cielos más azulesAnd search for bluer skies
De las cenizasFrom the ashes
La esperanza renace de nuevoHope is born again
Para ayudarme a pasar la nocheTo help me make it through the night
Hasta que llegue la mañana de nuevoTill morning comes again

ResurgirRise
De las cenizas de la autodestrucciónFrom the ashes of self destruction
De las cenizas de la autodestrucciónFrom the ashes of self destruction
Yo surgiréI will rise