Avidya

Avidya

Avidya

Enloquecidos por el sufrimientoDriven mad with suffering
Nos aferramos ciegamente a la vidaWe blindly cling to life
Solo recordamos dolorWe remember only pain

Elegimos ilusionesWe choose illusions
Pálidas sombras en la paredPale shadows on the wall
Siempre hemos conocido la verdad y la hemos ignoradoWe've always known the truth and turned away

Avidya-negado NirvanaAvidya-denied Nirvana
Avidya-encadenado aquí en SamsarraAvidya-shackled here in Samsarra

Arrogantes en la ignoranciaArrogant in ignorance
Hemos perdido el rumboWe've lost our way
Palabras vacías desviaron a las ovejasEmpty words led the sheep astray

Rehenes del odioHostage to hatred
Nos negamos a liberarnosWe refuse to liberate
Hemos olvidado que somos unoWe have forgotten we are one

Atormentados por la existenciaTortured by existence
Todavía tememos dejarla terminarStill afraid to let it end
La familiaridad engendra desprecioFamiliarity breeds contempt

AutoinfligidoSelf- Inflicted
El constante dolor de la vidaThe constant pain of life
Estas cáscaras vacías que intentamos dejar atrásThese hollow shells we try to leave behind

Avidya-negado NirvanaAvidya-denied Nirvana
Avidya-encadenado aquí en SamsarraAvidya-shackled here in Samsarra

Y nos aferramos a esta formaAnd we cling to this form
Aún ansiamos la carneStill we hunger for flesh
Estamos condenados a nacerWe are condemned to be born
Una y otra vezAgain and again and again

Esta breve existenciaThis brief existence
Un eco en el pozoAn Echo in the well
Un sueño recurrente de soledadA re-occuring dream of lonliness

Albergando apegosHarboring attatchments
Estas cadenas que nos atan aquíThese chains that bind us here
El dolor nunca nos hace sentir completosThe pain never quites us feel complete

Conquistados y castigadosConquored and punished
Disfrutados y destruidosEnjoyed and destroyed
Aún el deseo nos hace regresarStill desire brings us back again

AutoinfligidoSelf- Inflicted
La rueda gira de nuevoThe wheel turns again
Hasta que aprendamos la noble verdad del dolorUntil we learn the noble truth of pain

Avidya-negado NirvanaAvidya-denied Nirvana
Avidya-encadenado aquí en SamsarraAvidya-shackled here in Samsarra

Y nos aferramos a esta formaAnd we cling to this form
Aún ansiamos la carneStill we hunger for flesh
Estamos condenados a nacerWe are condemned to be born
Una y otra vezAgain and again and again

La ilusión nos separaIllusion seperates
En un camino hacia la paz interiorOn a path of inner peace
La serenidad espera en el vacíoSerenity is waiting in the void

AutoinfligidoSelf-Inflicted
Esta cadena de vidas incontablesThis chain of countless lives
Muéstrame el camino hacia otro buen mundoShow me the way to another good world