Beside Still Waters

Junto a Aguas Tranquilas

Beside Still Waters

A la deriva en estos mares oscuros y agitadosCast adrift upon these dark and storm - tossed seas
Nubes de caos esconden las estrellas mientras la tierra desaparece de mi vistaClouds of chaos hide the stars as land fades out of sight behind me
Varado en los bajíos, permanezcoStranded on the shoals I linger
Efímero sentido de santuarioFleeting sense of sanctuary
Antes de que la marea creciente me arrastre de nuevo hacia la tormentaBefore the rising tide sweeps me into the storm again

Mi cuerpo flota en la superficieMy body floats to the surface
Llevado por olas de consecuenciaBorne by waves of consequence
Si esto es realmente todo lo que hayIf this is really all there is
Gustosamente vería un finalI would gladly see an end
Poner fin a toda esta frustraciónPut to all of this frustration
Animosidad y luchaAnimosity and strife
Este viaje malditoThis ill-fated voyage
En los mares oscuros de la vidaOn the darkened seas of life

Desesperación crecienteEver rising desperation
Mientras la última luz se desvaneceAs the last light fades
Aferrándome solo al vacíoClutching only emptiness
Mi dolor nunca traicionaMy pain never betrays
La lenta asfixiaThe slow suffocation
Mi conciencia me retieneMy conscience holds me down
Rompe las ventanas de mi almaBreak the windows of my soul
Para que finalmente pueda ahogarmeSo I can finally drown

Abriendo arteriasLaying open arteries
Veo la vida drenarI watch life drain away
Destellos desvanecidos de sonrisasFading glimpses of the smiles
Que intenté guardar para días mejoresThat I tried to save for better days
Ahora cierro el velo del silencioNow I draw the veil of silence
Sobre mis ojos atormentadosAcross my haunted eyes
Mientras todo lo que queda de míAs everything that's left of me
Es llevado por la mareaIs taken by the tide

Esperando pacientementeEver waiting patiently
La oscuridad cálida y seguraThe darkness warm and safe
Ella no es mi enemigaShe is not my enemy
Susurra suavemente mi nombreShe softly breathes my name
Reúne oscuridad, confórtameGather darkness, comfort me
Cierra mis ojos cansadosClose my tired eyes
Llévame junto a aguas tranquilasLead me beside still waters
para que pueda descansar un ratoso I can rest a while

Pero no hay dolor en este lugar tranquiloBut there is no pain in this quiet place

Aquí junto a aguas tranquilasHere beside still waters
Puedo respirar de nuevoI can breathe again
Un momento de paz mientras las mareas del dolorA moment of peace as tides of pain
crecen y se elevan dentro de míswell and rise within
Camino entre las lápidasI walk among the tombstones
En el cementerio de mis recuerdosIn the graveyard of my memories
Donde las flores podridas alimentan la tierraWhere rotten flowers feed the earth
Y los corazones muertos aún sangranAnd long dead hearts still bleed

La corriente fluye más fuerte ahoraThe current running stronger now
Mientras giro mi rostro hacia el vientoAs I turn my face into the wind
Y dispersa algunos recuerdos dolorososAnd it scatters some painful memories
Mientras el caos me da la bienvenida a casa de nuevoAs chaos welcomes me home again
El dolor regresa como un amanteThe pain returns like a lover
El torbellino nos ha hecho unoThe maelstrom has made us as one
Juntos somos llevadosTogether we are carried away
A donde solo corren corrientes oscurasTo where only dark currents run

El canto de sirena de la autodestrucciónThe siren song of self destruction
Eco en mi cabezaEchoes in my head
He seguido su consejo antesI've followed her advice before
Y de alguna manera he sobrevivido en su lugarAnd somehow I've survived instead
Mis pulmones aún inhalan este aire limpioMy lungs still draw this clean air
Mientras el caos me liberaAs chaos sets me free
Solo el cambio es permanenteOnly change is permanent
Así que hay esperanza mientras aún haya aire para respirarSo there's Hope while there's still air to breathe

Esperando pacientementeEver waiting patiently
La oscuridad cálida y seguraThe darkness warm and safe
Ella no es mi enemigaShe is not my enemy
Susurra suavemente mi nombreShe softly breathes my name
Reúne oscuridad, confórtameGather darkness, comfort me
Cierra mis ojos cansadosClose my tired eyes
Llévame junto a aguas tranquilasLead me beside still waters
para que pueda descansar un ratoso I can rest a while