Durch springende Lippen

A través de labios saltarines

Durch springende Lippen

Ante nuestros ojos las montañas,Vor unseren Augen die Berge,
En nuestras espaldas el mar rugiente,Im Rücken die tosende See,
en nuestros hombros los ataúdes,auf unseren Schultern die Särge,
los zapatos se hunden en la nieve:die Schuhe versinken im Schnee:
¡Seguimos subiendo, hasta la cima!Weiter aufwärts, bis zum Gipfel!

La sangre impulsa el tormentoDas Blut treibt die Qual
a través del corazón y la mano,durch Herz und Hand,
Más rápido, en círculos:Schneller, im Kreise:
Allí, sobre el valleDort, über dem Tal
yace nuestra tierra,Liegt unser Land,
termina el viaje.Endet die Reise.

Enterramos a los muertos:Wir tragen die Toten zu Grabe:
La intención, honorablemente caída.Die Absicht, die ehrenhaft fiel.
El líder, un joven combativo,Der Führer, ein streitbarer Knabe,
nos ve alcanzar la meta antes del amanecer.sieht uns vor dem Morgen am Ziel.

Grita sus pulmones como pecadosEr schreit seine Lungen wie Sünden
a través de labios saltarines,durch springende Lippen heraus,
para encender nuestra fuerza,um unsere Kraft zu entzünden,
Su dedo señala hacia adelante:Sein Finger zeigt geradeaus:
¡Continuemos hacia adelante, hacia el hogar!Weiter vorwärts, in die Heimat!

Enfrentamos los cuerpos a los vientos,Wir stemmen die Leiber den Winden
Marchamos hacia arriba.entgegen, marschieren hinauf.
Por más que maltratemos los huesos,So sehr wir die Knochen auch schinden,
La voluntad en nosotros no se rinde.Der Wille in uns gibt nicht auf.