Mr. Misanthropia

Sr. Misantrópico

Mr. Misanthropia

Mato siete días, toda la vida,Ich töte sieben Tage, lebenslang,
En cada recoveco cerebral queda sangre,In jeder Hirnwindung klebt Blut,
Enciendo continentes enteros,Ich zünde ganze Kontinente an,
Pienso rápido, odio bien.Ich denke schnell, ich hasse gut.
Siembro discordia, guerra y genocidio,Ich säe Zwietracht, Krieg und Völkermord,
Soy encantador y cultivado,Ich bin charmant und kultiviert,
Me voy con los últimos niñosIch gehe mit den letzten Kindern fort
Y sé desde ya: el mundo pierde.Und weiß schon jetzt: die Welt verliert.

Cuando mueres, ¿quién eres entonces?Wenn Du stirbst, wer bist du dann?
Sr. Misantrópico.Mr. Misanthropia.
¿Quién fue culpable de que sucediera?Wer war Schuld, dass es geschah?
Sr. Misantrópico.Mr. Misanthropia.
¿Quién hace realidad tus miedos?Wer macht Deine Ängste wahr?
Sr. Misantrópico.Mr. Misanthropia.
¿Quién es aquel que lo vio todo?Wer ist der, der alles sah?
Sr. Misantrópico.Mr. Misanthropia.

Soy el destino, soy el momentoIch bin das Schicksal, ich bin der Moment.
En el que te arrastra hacia abajo,In dem es Dich nach unten zieht,
Soy el amigo que en tu mayor necesidadIch bin der Freund, der Dir in größter Not
Te aconsejó cometer tus mayores errores.Zu Deinen größten Fehlern riet.