Daedalus

Dédalo

Daedalus

Mira el águila, la obra está completaSiehe Adler das Werk ist vollbracht
El salto a la libertad hecho de plumasDer Sprung in die Freiheit aus Federn gemacht
Pon en estas alas, el plan es audazLeg an diese Flügel der Plan ist verwegen
Volamos juntos hacia el cieloWir fliegen gemeinsam dem Himmel entgegen

Los vientos tiran salvajemente de mis alasWild zerren die Winde an meinen Schwingen
La lucha desenfrenada de fuerzas celestialesDer himmlischen Kräfte unbändiges Ringen
Un susurro embriagador libera la menteBetörendes Rauschen entfesselt den Geist
Ahora puedo entender lo que la libertad prometeKann jetzt erst erkennen was Freiheit verheißt

¿Ves el sol?Siehst du die Sonne
¿Sientes el fuego?Spürst du das Feuer
Vuelas muy alto, el sol quema calienteDu fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Quiero llegar lejos, esa es mi ambiciónWill hoch hinaus das ist mein Streben
De tus alas gotea cera como sudorAus deinen Flügeln tropft Wachs wie Schweiß
Quien no se arriesga, nunca viviráWer niemals wagt wird niemals leben
Vuelas muy alto, el sol quema calienteDu fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Quiero llegar lejos, esa es mi ambiciónWill hoch hinaus das ist mein Streben

Tus alas se derriten, las plumas se quemanDeine Schwingen sie schmelzen die Federn verbrennen
Demasiado seguro y orgulloso para reconocer el peligroZu sicher und stolz die Gefahr zu erkennen
Caes ardiendo hacia el marFällst lichterloh brennend dem Meere entgegen
¡Recibe el precio por la ambición desmedida!Empfange den Preis für vermessenes Streben!

Mis alas, se derriten, las plumas se quemanMeine Schwingen, sie schmelzen die Federn verbrennen
Demasiado seguro y orgulloso para reconocer el peligroZu sicher und stolz die Gefahr zu erkennen
Y aunque caiga ardiendo hacia el marUnd fall ich auch brennend dem Meere entgegen
¡La libertad nunca es una ambición desmedida!Ist Freiheit niemals ein vermessenes Streben!

¿Ves el sol?Siehst du die Sonne
¿Sientes el fuego?Spürst du das Feuer
Vuelas muy alto, el sol quema calienteDu fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Quiero llegar lejos, esa es mi ambiciónWill hoch hinaus das ist mein Streben
De tus alas gotea cera como sudorAus deinen Flügeln tropft Wachs wie Schweiß
Quien no se arriesga, nunca viviráWer niemals wagt wird niemals leben
Vuelas muy alto, el sol quema calienteDu fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Quiero llegar lejos, esa es mi ambiciónWill hoch hinaus das ist mein Streben

Y aunque caiga ardiendo hacia el marUnd fiel ich auch brennend dem Meere entgegen
¡La libertad nunca es una ambición desmedida!Ist Freiheit niemals ein vermessenes Streben!