Ein Kater Kennt Den Weg

Un gato conoce el camino

Ein Kater Kennt Den Weg

Desde el principio,Von Anfang an,
una vida entera,ein Leben lang,
Tú eres unDu bist ein
Verdadero amigo.Echter Freund.
De alguien que me entiendeVon einem, der mich so
Como tú,Wie Du versteht,
He estado soñando en silencioHab ich lange nur
Durante mucho tiempo.Vor mich hin geträumt.
Tu mirada sabiaDein weiser Blick
Me muestra mis límites,Zeigt mir meine Grenzen auf,
Cuidas de mí sin decir una palabra.Du gibst wortlos auf mich Acht.
Sin ti, el último añoOhne Dich hätte ich das letzte Jahr
Lo habría pasadoMehr schlecht als recht nur
Más mal que bien.Hinter mich gebracht.

Estos ojos lealesDiese treuen Augen
Han visto todo el mundo,Haben die ganze Welt gesehn,
Conoces los caminos,Du kennst die Wege,
Mi dirección, todas las calles.Meine Richtung, alle Straßen.
Cuántas veces mi almaWie oft hat sich meine Seele
Se ha dejado llevar porVon dem grenzenlosen Mut in Dir
Tu valentía sin límites en tus viajes.Auf Deine Reisen mitnehmen lassen.

Desde que estuviste conmigo por las noches,Seitdem Du nachts bei mir warst,
Podría dormir en esaKönnte ich in dem
Horrible habitación.Schlimmen Zimmer schlafen.
Dios te ha destinadoGott hat dich mir bestimmt
A estar a mi lado, me protegesZur Seite gestellt, Du beschützt mich
Y sabes por qué nos encontramos.Und weißt wieso wir uns trafen.

Estos ojos lealesDiese treuen Augen haben
Han visto profundamente en mí,Tief in mich hineingesehn,
Conocen mis pensamientos más silenciosos.Sie kennen meine leisesten Gedanken.
El pequeño cobarde en mí,Der kleine Feigling in mir,
Ama al héroe en ti,Er liebt den Helden in Dir,
Alrededor de quien se tejenUm den sich Abenteuer
Aventuras y leyendas.Und Legenden ranken.

Sé que eres inmortal,Ich weiß, dass Du unsterblich bist,
Siempre estarás conmigo.Du wirst immer bei mir sein.
Puedo escucharte respirar sobre nosotrosIch kann Dich über uns atmen hören
Y me quedo dormido en paz.Und schlafe friedlich ein.