Einer gegen Alle

Uno contra Todos

Einer gegen Alle

En el abismo de mi almaIn den Abgrund meiner Seele
He mirado lo suficiente,Hab' ich oft genug geblickt,
El destino me ha enviado sin piedadDas Schicksal hat mich gnadenlos
A través de los infiernos de este mundo.Durch die Höllen dieser Welt geschickt.
Pero al final de todas las batallasDoch am Ende aller Schlachten
Me levanté, mostrando los dientes,Stand ich auf, Zähne gebleckt,
Mis puños inquebrantablesMeine Fäuste unbeirrbar
Extendidos hacia la victoria, porque...Dem Sieg entgegen gestreckt, denn...

Soy épico,Ich bin epochal,
Soy mil vecesIch bin tausendmal
Más grande que ustedes,Größer als ihr,
Soy Dios.Ich bin Gott.

Uno contra todos - y todos contra mí.Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Uno contra todos - pero al final, estoy de pie.Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.

Eres como cera en mis manos,Du bist wie Wachs in meinen Händen,
Solo haces lo que yo quiero:Du tust nur, was ich von Dir will:
Cuando te lo ordeno, te arrodillasWenn ich es Dir befehle, kniest Du
Y te quedas en silencio.Nieder und schweigst still.
Hasta el final de tus díasBis ans Ende Deiner Tage wirst Du
Me verás en tus sueños,Mich in Deinen Träumen seh'n,
Una deidad como yo solo puedeEine Gottheit wie ich kann nur
Perecer por sí misma, porque...An sich selbst zu Grunde geh'n, denn...

Soy épico,Ich bin epochal,
Soy mil vecesIch bin tausend Mal
Más grande que tú,Größer als Du,
Soy tu Dios.Ich bin Dein Gott.

Uno contra todos - y todos contra mí.Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Uno contra todos - pero al final, estoy de pie.Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.
Uno contra todos - y todos contra mí.Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Uno contra todos - su Dios soy yo.Einer gegen alle - euer Gott bin ich.

Yo fui, soy, seré aquelIch war, ich bin, ich werde Der sein
Que ríe por último y por más tiempo;Der zuletzt am längsten lacht;
Me mantengo erguido, orgullosoIch stehe aufrecht, stehe stolz
Y busco el poder.Und greife nach der Macht.
No conozco la compasión,Ich kenne kein Erbarmen,
Solo estoy aquí para gobernar.Nur im zu herrschen bin ich hier.
Inclinen sus cabezas, bajen sus rostros,Senkt Euer Haupt, neigt Euer Antlitz,
Porque todos ustedes me pertenecen.Denn ihr alle gehört mir.

Uno contra todos - y todos contra mí.Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Uno contra todos - pero al final, estoy de pie.Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.
Uno contra todos - y todos contra mí.Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Uno contra todos - su Dios soy yo.Einer gegen alle - euer Gott bin ich.