Epilog auf Erden - Um meines Wandels Willen

Epílogo en la Tierra - Por el bien de mi transformación

Epilog auf Erden - Um meines Wandels Willen

No formen su juicio,So bildet Euer Urteil nicht,
Antes de saber bien pensado,Bevor ihr wohlbedacht auch wisst,
Que a veces el tiempo cura heridas,Daß Zeit auch manchmal Wunden heilt,
Y desde hoy soy otro,Und ich ab heut' ein Andrer bin!
No busquen causas ni sentido,Sucht nicht nach Ursachen noch Sinn,
¡Porque si no, su mente se dividirá!Denn sonst wird Euer Geist zerteilt!
Es como es:Es ist nun einmal, wie es ist:
La madurez me alcanzó,Die Reife hat mich eingeholt,
Gracias a Dios, no me resistí,Dank Gott, ich hab' mich nicht gewehrt,
Fue lo mejor, no incorrecto...Es war das Beste, nicht verkehrt...
También la suerte me alcanzó,Auch hat das Glück mich eingeholt,
Es como es...Es ist nun einmal, wie es ist...

Quién soy al final,Wer ich letztendlich bin,
Y si Samsa regresará alguna vez,Und ob Samsa einmal wiederkehrt,
Sé que él, muy despreocupado,Ich weiß, daß er, ganz unbeschwert,
¡Siempre será un pedante!Für immer ein Pedant bleibt!
Ya no encarno hace mucho,Ich verkörpere schon lange nicht mehr,
Lo que resuena en su oído,Was in Eurem Ohr verhallt,
Pero esas notas, llenas de tiempo,Doch solche Noten, zeitgeballt,
¡Exigen mi regreso!Sie fordern meine Rückkehr!

Les doy la oportunidad de escapar,Ich verhelfe Euch zur Flucht,
Pero no me dejan ir,Doch ihr laßt mich nicht gehen!
¿Por qué no puede suceder,Warum kann nicht geschehen,
Lo que he estado buscando?Wonach ich habe gesucht?