Junges Blut

Sangre Joven

Junges Blut

Tu camisón rojo ondea en el viento,Dein rotes Nachthemd flattert im Wind,
desde el jardín puedo verte.vom Garten aus kann ich dich sehn
Eres tan joven y pura, mi niña,Du bist so jung und rein mein Kind,
¿por cuánto tiempo resistirás?wie lange wirst du widerstehn

¡Ven! ¡Ven y siénteme! ¡Ven y tócame!Komm! Komm und spür mich! Komm und berühr mich!
¡Ven! ¡Ven y siénteme! ¡Ven, te seduzco!Komm! Komm und spür mich! Komm, ich verführ dich!

Pero mi mundo es oscuro y frío,Doch meine Welt ist finster und kalt
el miedo se apodera de quien me siente.Furcht ergreift den der mich spürt
Voy hacia ti y pronto,ich komm zu dir und das schon bald,
porque tu belleza me seduce.weil deine Schönheit mich verführt

Ahora estás frente a mí, hermosa y desnuda,Jetzt liegst du vor mir schön und nackt,
no puedes resistir mi poder.kannst meiner Macht nicht wiederstehn
Y nadie dice una palabra más,Und keiner nun ein Wort mehr sagt,
se escucha solo el viento del norte soplar.man hört nur noch den Nordwind wehn

Dulcemente beso ahora tu cuello,Zart küss ich nun deinen Hals,
mis dientes penetran en ti.meine Zähne dringen in dich ein
En mi lengua saboreo la sal,Auf meiner Zunge schmecke ich Salz,
tu sangre joven, ¡es tan pura!dein junges Blut, es ist so rein!