Monster

Monstruo

Monster

Cuando era niñoAls ich ein Kind war
Creía en el Hombre del SacoHab ich an den Schwarzen Mann geglaubt Samsas
Y mundos llenos de fantasíaUnd Welten voller Phantasie
Absorbidos de librosAus Büchern aufgesaugt

Mi padre sacudía la cabeza y luego me preguntaba: SueñoMein Vater hat den Kopf geschüttelt und mich dann gefragt: Traum
'¿Cuándo dejarás de soñar?' Monstruo"Wann hörst du auf zu Träumen?" Monster
Entonces le dije en la cara:Da hab ich ihm ins Gesicht gesagt:

¡Idiota!Schwachkopf!

Todo empeora mucho másEs kommt alles noch viel schlimmer
los monstruos nunca se vandie Monster geh'n nie weg
En mi armarioIn meinem Schrank
Detrás de la cortinaHinter'm Vorhang
Debajo de la camaUnter'm Bett
Ahí esconden su guaridaDa haben sie ihr Versteck

Te digoIch sag dir
con los años me vuelvo peorich werde mit den Jahren schlimmer
y nunca los mando lejosund ich schicke sie nie weg
en mi armarioin meinem Schrank
detrás de la cortinahinter'm Vorhang
debajo de la camaunter'm bett
mantienen su esconditebehalten sie ihr Versteck

Cuando era niñoAls ich ein Kind war
Podía atravesar paredesKonnte ich durch Wände geh'n
y ver muertos en sillas de ruedasund Tote auf rollstühlen
sentados en la esquina de la habitaciónin der zimmerecke sitzen seh'n

Mi madre pensaba que estaba loco y preguntaba: SueñoMeine Mutter hielt mich für verrückt und hat gefragt: Samsas
'¿Cuándo empezarás a pensar?'"Wann fängst du an zu denken?"
entonces le dije en la cara:da hab ich ihr ins gesicht gesagt: Traum

¡Olvidalo!Vergiss es!

Todo empeora mucho másEs kommt alles noch viel schlimmer
los monstruos nunca se van Monstruodie Monster geh'n nie weg Monster
En mi armarioIn meinem Schrank
Detrás de la cortinaHinter'm Vorhang
Debajo de la camaUnter'm Bett
Ahí esconden su guaridaDa haben sie ihr Versteck

Te digoIch sag dir
con los años me vuelvo peorich werde mit den Jahren schlimmer
y nunca los mando lejosund ich schicke sie nie weg
en mi armarioin meinem Schrank
detrás de la cortinahinter'm Vorhang
debajo de la camaunter'm bett
mantienen su esconditebehalten sie ihr Versteck

Durante años los monstruos no me hicieron nadaJahre lang haben mir die monster nichts getan
hablaban con voces malvadas y me miraban con enojosie machten böse stimmen und schauten mich grimmig an
hoy desearía ser niño de nuevoheute ich wünschte ich mir ich wäre nochmal kind
y pensar que los monstruos solo están en la menteund dächte das die monster nur in den köpfen sind

Pero todo empeora mucho másdoch es kommt alles noch viel schlimmer
los monstruos nunca se van Todosdie Monster geh'n nie weg Alle
En mi armarioIn meinem Schrank
Detrás de la cortinaHinter'm Vorhang
Debajo de la camaUnter'm Bett
Ahí esconden su guarida SueñoDa haben sie ihr Versteck Samsas

Te digoIch sag dir
con los años me vuelvo peorich werde mit den Jahren schlimmer
y nunca los mando lejos Monstruound ich schicke sie nie weg Traum
en mi armarioin meinem Schrank
detrás de la cortinahinter'm Vorhang
debajo de la camaunter'm bett
mantienen su esconditebehalten sie ihr Versteck Monster

Todo empeora mucho másEs kommt alles noch viel schlimmer
Todo empeora mucho másEs kommt alles noch viel schlimmer
te digoich sag dir
todo empeora mucho máses kommt alles noch viel schlimmer
todo empeora mucho máses kommt alles noch viel schlimmer
te digoich sag dir
con los años me vuelvo peorich werde mit den jahren schlimmer
y nunca los mando lejosund ich schicke sie nie weg
en mi armarioin meinem schrank
detrás de la cortinahinterm vorhang
debajo de la camaunterm bett
ahí tengo mi esconditeda habe ich mein versteck