Mademoiselle Karma

Mademoiselle Karma

Mademoiselle Karma

Esta es la increíble historiaDies ist die unglaubliche geschichte
De una chica que ama el cementerioVon einem mädchen, das den friedhof liebt
Y en tantas noches de luna llenaUnd in so mancher lauschigen vollmondnacht
Soñador tumbado en tumbas frescasVerträumt auf kühlen gräbern liegt.

¡Karma!Karma !

El otro día, tarde después de media nocheNeulich, spät nach mitternacht,
Fue así contra tresEs war so gegen drei,
Montar Miss Karma en la bicicletaFuhr fräulein karma auf dem fahrrad
Pasar el cementerio y pensarAm friedhof vorbei und dachte:
¡Quiero morir!"ich hab' lust auf totenacker!",
Entonces ella pusoAlso legte sie sodann
Estar en una tumba húmeda ySich auf ein feuchtes grab und
Enciende un cigarrilloZündet sich 'ne zigarette an.
Y cómo ella está acostada allíUnd wie sie dann so daliegt
Y la deriva a través del éterUnd sich durch den äther treiben lässt,
Las estrellas cuentan, el musgo hueleDie sterne zählt, das moos riecht
Y lentamente dejando nuestro mundoUnd ganz langsam uns're welt verlässt
De repente oye ruidosHört sie plötzlich geräusche
Y voces muy espeluznantesUnd ganz unheimliche stimmen,
Presiona precipitadamente sobre la criptaHastig drückt sie auf die krypta
La punta medio ahumada ardiendoDer halb abgerauchten kippe glimmen.

Y corre a la tienda del cementerioUnd sie rennt zum friedhofstore,
Pero su esperanza se ha desmantelado rápidamenteDoch ihre hoffnung ist schnell zerflossen,
Porque ella debe ver horrorizadaDenn sie muss entsetzt erkennen:
¡La chica del karma se encerró en el cementerio! (asfixia)Das karma-mädchen hat sich auf dem friedhof eingeschlossen ! (würg)

Hola, mademoiselle KarmaHey, mademoiselle karma,
No hagas cocoMach' kein' kokolores.
Lycia karmaLycia karma,
No hagas una zores aquíMach' hier mal kein' zores.
Mademoiselle KarmaMademoiselle karma,
K-K-K-K-KK-k-k-k,
Licia karmaLycia karma
Es la chica que es horribleIst das mädchen, das sich graut.

Después del segundo cigarrillo ella puede hacerloNach der zweiten zigarette schafft sie's
Luego salir a subir yDann hinaus zu klettern und
En su bicicleta tan rápido como puedaAuf ihrem biciclette so schnell sie kann
A embarcar en casaNach haus' zu brettern.
Ella se pone en su camaSie legt sich in ihr bettchen
Y se duerme bien protegidoUnd schläft wohlbehütet ein.
La chica del karma ahora creíaDas karma-mädchen glaubte nun
Para estar a salvoIn sicherheit zu sein.
Pero unos instantes despuésDoch wenige momente später,
Y fue la misma nocheUnd es war die selbe nacht,
¿Está desnuda en el mismo cementerio?Ist sie nackt auf dem selben friedhof
Despertar en una lápidaAuf 'nem grabstein aufgewacht
Con los pies golpeados por heridasMit wundgepieksten füßchen
La llama después del pastorRuft sie nach dem pastor aus:
¿Cómo me desnudo?"verdammt, wie komm' ich nackt
¿Salir de este maldito cementerio?Aus diesem gottverdammten friedhof 'raus?"