Aan Tafel

A la mesa

Aan Tafel

[texto de Ivo de Wijs][tekst ivo de wijs]

Coro 2xRefrein 2x
S + G + K: a la mesaS + g + k : aan tafel
A la mesaAan tafel!
La comida está listaHet eten is klaar
La sopa está hirviendoDe soep staat te koken
La carne ya está listaHet vlees is al gaar
A la mesaAan tafel!
A la mesaAan tafel!
¿Dónde estás ahora?Waar zit je nu weer?
Voy a comerIk ga al eten
Ya no espero másIk wacht nu niet meer

G: cada vez que Samson sale a pasearG : telkens als samson uit wandelen gaat
Se olvida de comer y llega tardeVergeet hij te eten en komt te laat
¿Dónde está ahora?Waar is hij nu weer
¿Dónde se ha metido otra vez?Waar hangt hij toch weer uit?
Salgo afueraIk ga naar buiten
Y luego grito muy fuerteEn roep dan heel luid

CoroRefrein

S: Gertje, estaba paseando con Bobientje en la calleS : gertje, ik liep met bobientje op straat
Te olvidé, ¿no estás enojado?Ik was je vergeten je bent toch niet kwaad?
Bobientje y yo nos divertimos muchoBobientje en ik hadden heel veel plezier
Pero he caminado y ahora estoy aquíMaar ik heb gelopen en nu ben ik hier

CoroRefrein

S: Gertje, Bobientje está sola en casaS : gertje, bobientje die is thuis alleen
No tiene nada que comer, no sabe a dónde irZe heeft niets te eten ze weet niet waarheen
G: ve a buscarla y invítalaG : ga ze maar halen en nodig ze uit
Salimos afuera y gritamos muy fuerte:Wij gaan naar buiten en roepen heel luid:

Coro 3xRefrein 3x