Aap In Huis

Affe im Haus

Aap In Huis

[Text Ivo de Wijs][tekst ivo de wijs]

Refrain s+g+k: Es sitzt eine Affe in unserem HausRefrein s+g+k: er zit een aap in ons huis
Es sitzt eine Affe in unserem HausEr zit een aap in ons huis
S+k: Er hängt in den VorhängenS+k: hij hangt in de gordijnen
Und frisst hier alles aufEn eet hier alles op
G+k: Er lässt alles verschwindenG+k: hij doet alles verdwijnen
Und stellt alles auf den KopfEn zet alles op zijn kop
S+g+k: Es sitzt eine Affe in unserem HausS+g+k: er zit een aap in ons huis
Es sitzt eine Affe in unserem HausEr zit een aap in ons huis

G: Heute Morgen wurde ich wachG: vanmorgen werd ik wakker
Durch einen schrecklichen LärmDoor een vreselijk kabaal
Ich schaute dann aus dem FensterIk keek toen door het raam
Und was ich sah, war nicht normalEn wat zag ik was niet normaal
S: Ich kniff mir ins BeinS: ik kneep in mijn pootje
Denn ich dachte, das ist ein TraumWant dacht dit is een droom
In der Mitte des GartensIn 't midden van de tuin
Saß ein Äffchen auf einem BaumZat een aapje in een boom

RefrainRefrein

G: Bevor ich es merkteG: voor ik het besefte
Saß das Äffchen in unserem HausZat dat aapje in ons huis
Es lief über den TischHij liep over de tafel
Und kroch dann in den HerdEn kroop dan in het fornuis
S: Dann sprang es in mein KörbchenS: toen sprong hij in mijn mandje
Und saß oben auf meinem KopfEn zat boven op mijn kop
Dann kroch es in den KühlschrankToen kroop hij in de koelkast
Und fraß unser ganzes Essen aufEn at al ons eten op

RefrainRefrein

G: Ich rief beim Zirkus anG: ik belde naar het circus
Aber da war es nicht geflohenMaar daar was hij niet gevlucht
S: In der Zwischenzeit flog das ÄffchenS: ondertussen vloog het aapje
Mit meinem Körbchen durch die LuftMet mijn mandje door de lucht
G: Ich konnte es fast fangenG: ik kon hem bijna pakken
Aber dann war es wegMaar toen ging hij er vandoor
S: Doch bevor es gingS: maar voor hij wegging
Kniff es mir in die Nase und ins OhrKneep hij in mijn neus en in mijn oor

Refrain 2xRefrein 2x