Alles Is Op

Todo se ha acabado

Alles Is Op

Refren 2xRefrein 2x
G(+k): eh, ¿dónde está el chocolate?G(+k): hé, waar is de chocolade?
S+g+k: acabado, acabado, todo se ha acabadoS+g+k: op, op, alles is op
S (+k): ¿y dónde está la limonada?S (+k): en waar is de limonade?
S+g+k: acabado, acabado, todo se ha acabadoS+g+k: op, op, alles is op
G (+k): ¿pero dónde están las galletas entonces?G (+k): maar waar zijn de koekjes dan?
S+g+k: acabado, acabado, todo se ha acabadoS+g+k: op, op, alles is op
G (+k): ¿no hay más panqueques en la sartén?G (+k): geen pannenkoek meer in de pan?
S+g+k: acabado, acabado, todo se ha acabadoS+g+k: op, op, alles is op

G: no puedo entenderloG: ik kan het niet begrijpen
Hice las comprasIk heb boodschappen gedaan
S: pero lo que Gertje compróS: maar wat gertje kocht
Ya no lo veo aquíDat zie ik hier nu niet meer staan

G: ¿acaso hay ratones gigantes aquí?G: zitten hier soms reuzenmuizen
O un elefante que come golosinasOf een olifant die snoept
Que saquea todos los armariosDie wel alle kasten plundert
Pero nunca viene cuando lo llamasMaar nooit komt als je hem roept

RefrenRefrein

G: mira debajo de la mesaG: kijk eens onder tafel
¿Quién se ha escondido allí?Wie heeft zich daar nu verstopt
S: es el señor espaguetiS: 't is meneer spaghetti
Se ha vuelto a atiborrarHij heeft zich weer volgepropt
G: ahora está un poco enfermoG: hij is nu een beetje ziekjes
Es normal cuando comes tantoDa's normaal als je zo smult
S: tiene dolor de estómagoS: hij heeft buikpijn in zijn buikje
Pero es su propia culpaMaar dat is zijn eigen schuld

Refren 3xRefrein 3x