Als Je Heel Erg Veel Verliefd Bent

Cuando estás muy enamorado

Als Je Heel Erg Veel Verliefd Bent

S: Gertje, ¿puedo preguntarte algoS: gertje, mag ik je wat vragen
Porque tengo un gran problemaWant ik heb een groot plobreem
Ya han pasado cinco díasHet duurt nu al vijf dagen
Me siento tan soloIk voel me zo alleen
Bobientje se fue de viaje con su dueño hacia el marBobientje is op reis met haar baasje weg naar zee
Y le pregunté si podía irEn ik ben het wel gaan vragen
Pero no me dejaronMaar ik mocht niet mee

G: Samson, no te preocupesG: samson maak je maar geen zorgen
Ella no estará lejos para siempreZe blijft niet voor altijd weg
Regresará hoy o mañanaZe komt terug vandaag of morgen
Créeme lo que te digoGeloof maar wat ik zeg
Y entonces podrán jugarEn dan kunnen jullie spelen
En el parque o en el jardínIn het park of in de tuin
Pero por ahora está construyendo castillos de arenaMaar nu bouwt ze zandkastelen
Y su dueño se está poniendo bronceadoEn haar baasje wordt mooi bruin

Coro S+G+K:Refrein s+g+k:
Cuando estás muy enamoradoAls je heel erg veel verliefd bent
De Marlène o BobienOp marlène of bobien
Cuando estás muy enamoradoAls je heel erg veel verliefd bent
Siempre quieres verlasDan wil je ze altijd zien
Cuando estás muy enamoradoAls je heel erg veel verliefd bent
A veces te sientes muy tristeHeb je soms verdriet voor tien
Cuando estás muy enamoradoAls je heel erg veel verliefd bent
De Marlène o BobienOp marlène of bobien

G: Pero déjame decirte algoG: maar ik zal je wat vertellen
Yo también estoy en aprietosIk zit ook in de puree
Quería llamar a Marlène'k wilde naar marlène bellen
Para preguntarle si quería irOm te vragen: ga je mee?
Pero ella ya había quedadoMaar ze had al afgesproken
Con ese Jean Louis MichelMet die jean louis michel
Vuelvo a sentir lágrimas en mis ojos'k voel weer tranen in mijn ogen
Cuando te lo cuentoAls ik het jou vertel

S: Gert, puedes tomar mi pañueloS: gert, je mag mijn zakdoek lenen
Limpia esas lágrimasVeeg die tranen nu maar weg
No me gusta verte llorarIk zie jou niet graag wenen
Escucha lo que te digoLuister eens naar wat ik zeg
Ella te quiere mucho másZe houdt veel meer van jou
Que a ese Jean Louis MichelDan van die jean louis michel
No se casará con élMet hem zal ze niet trouwen
Dime, ¿no lo sabes ya?Zeg dat weet je nu toch wel

Refrán 2xRefrein 2x