Als Samson droomt

Cuando Samson sueña

Als Samson droomt

G: ¿quién ronca siempre en su sueño?G: wie snurkt er altijd in z'n slaap?
G+K: eso es SamsonG+K: dat is Samson
G: qué ruido hace al bostezarG: wat een geluid wanneer hij gaapt
G+K: eso es SamsonG+K: dat is Samson
G: ¿quién se revuelve en su cama?G: wie ligt er te draaien in zijn mand?
G+K: eso es SamsonG+K: dat is Samson
G: ¿quién ronca más fuerte de todo el país?G: wie snurkt er het luidste van heel het land?
G+K: eso es SamsonG+K: dat is Samson

S: es cierto, porque estaba soñandoS: dat klopt, want ik was aan het dromen
caí de árboles muy altosik viel net uit heel hoge bomen
volé directo hacia el solik vloog toen recht naar de zon
en un gran globo aerostáticoin een grote luchtballon

G: ¿entonces, soñaste también conmigo?G: zeg, droomde jij dan ook van mij?
¿o yo no estaba presente?of was ik er even niet bij?
nosotros dos somos uno juntos, ¿verdad?wij tweeën zijn samen toch één?
S: no, en este sueño estaba soloS: nee, in deze droom was ik alleen

cororefrein

S: estaba en una casa llena de dulcesS: ik zat in een huis vol met snoep
y allí comía sopa de fresasen daar at ik aardbeiensoep
caí de la escalera hacia arribaik viel van de trap af omhoog
y patinaba en un arcoírisen schaatste op een regenboog

G: ¿no fui un príncipe de ensueño a caballo?G: was ik dan geen droomprins te paard
que te rescató a toda velocidaddie jou redde in volle vaart
¿no estuve un momento contigo?was ik er niet eventjes bij?
S: no, solo estaba soñando conmigoS: nee, ik droomde alleen maar van mij

cororefrein

G: ¿quién ronca más fuerte de todo el país?G: wie snurkt er het luidste van heel het land?
G+K: eso es SamsonG+K: dat is Samson