Dan Is Het Kerstmis

Dann ist es Weihnachten

Dan Is Het Kerstmis

G: wenn der Schnee auf deinen Kopf fälltG: wanneer er sneeuw valt op je kop
Und der Sturmwind noch oben drauf blästEn stormwind daar nog bovenop
S: und Geschenke unter Bäumen stehenS: en er cadeautjes onder bomen staan
G: wenn es gegen neun Uhr hell wirdG: wanneer het licht wordt tegen negen
Und gegen fünf Uhr wieder dunkelEn weer donker tegen vijf
S: dann weißt du, Weihnachten steht vor der TürS: dan weet je zeker kerstmis komt eraan

G: wenn du auf der Straße ausrutschstG: wanneer je uitglijdt op de straat
Und aufpassen musst, wo du gehstEn uit moet kijken waar je gaat
S: die Nächte lang sind und die Tage kurzS: de nachten lang zijn en de dagen kort
G: wenn du warme Jacken trägstG: wanneer je warme jassen draagt
Wenn du nicht nach Frischluft fragstWanneer je niet om frisko vraagt
S: dann weißt du, dass es Weihnachten wirdS: dan weet je zeker dat het kerstmis wordt

S+G: dann ist es Weihnachten, dann ist es FestS+g: dan is het kerstmis, dan is het feest
Es gab schon lange kein weißes Weihnachten mehrEr is al lang geen witte kerstmis meer geweest
Es hängen Girlanden in unserem BaumEr hangen slingers in onze boom
Ein weißes Weihnachten ist, wovon ich träumeEen witte kerst is waar ik van droom

G: ich hoffe, der Schnee taut nicht zu schnellG: ik hoop dat de sneeuw niet te gauw dooit
Ich habe schon Krümel gestreutIk heb alvast kruimeltjes gestrooid
S: für die Vögel in unserer NachbarschaftS: voor de vogeltjes in onze buurt
G: ich habe viele Geschenke eingepacktG: 'k heb veel cadeautjes ingepakt
Und auch viele Briefmarken geklebtEn ook veel postzegels geplakt
S: ich habe meine Neujahrswünsche verschicktS: ik heb mijn nieuwjaarswensen opgestuurd

Refrain S+GRefrein s+g
Denn es ist Weihnachten, dann ist es FestWant het is kerstmis, dan is het feest
Es gab schon lange kein weißes Weihnachten mehrEr is al lang geen witte kerstmis meer geweest
Es hängen Girlanden in unserem BaumEr hangen slingers in onze boom
Ein weißes Weihnachten ist, wovon ich träumeEen witte kerst is waar ik van droom

G: tausend Sterne Tag und NachtG: duizend sterren dag en nacht
Engel halten WacheEr houden engeltjes de wacht
S: es erklingt Musik in jeder StraßeS: er klinkt muziek ik elke straat
G: ganz viel Weiß und wenig GrünG: heel veel wit en weinig groen
Die ganze Welt isst TruthahnDe hele wereld eet kalkoen
S: während man über Frieden sprichtS: terwijl men over vrede praat

Refrain 2xRefrein 2x