De muziek van Kerstmis

La música de Navidad

De muziek van Kerstmis

G: afuera está tranquiloG: buiten is het stil
no se escucha nadanergens wat te horen
S: luego comienza el relojS: dan begint de klok
de una lejana torrevan een verre toren
G: y escucho un caballitoG: en ik hoor een paardje
S: no, son dosS: nee het zijn er twee
G: y escucho las campanasG: en ik hoor de bellen
de un gran trineovan een grote slee
S: todo tipo de sonidos a nuestro alrededor, ¿qué es?S: allerlei geluiden om ons heen, wat is het?
G: ¡todos lo saben!G: dat weet toch iedereen!

coro S+G+K:refrein S+G+K:
bimbam bimbambimbam bimbam
esa es la música de Navidaddat is de muziek van Kerstmis
bimbam bimbambimbam bimbam
la música de finales de diciembrede muziek van eind december
bimbam bimbambimbam bimbam
esa es la música de Navidaddat is de muziek van Kerstmis
de tu tingelingelingvan je tingelingeling
bimbambombimbambom
esa es la música de Navidaddat is de muziek van Kerstmis

G: Samson, cállate que escuchoG: Samson stil ik hoor
todo tipo de cosasallerhande dingen
S: sí, la estufa ronroneaS: ja de kachel knort
y los niños cantanen de kinderen die zingen
G: los pájaros buscan comidaG: vogels zoeken eten
con mucho alborotomet een hoop geschreeuw
y mis zapatos nuevosen mijn nieuwe schoenen
crujen en la nieveknarsen in de sneeuw
escuchas todos esos sonidos fuertes y suaveshoor je al die klanken hard en zacht
S: ¡guau, qué bonito!S: wah dat is mooi hè
G: pero no es una noche silenciosaG: maar 't is geen stille nacht

coro 2xrefrein 2x

G: un chico con un arpa intenta una melodíaG: een jongen met een harp probeert een wijsje
S: y en algún lugar en la oscuridad una chica se ríeS: en ergens in het donker lacht een meisje

cororefrein