De pruikentijd

Die Perückenzeit

De pruikentijd

G: Ich habe ein Buch gefunden auf dem Dachboden in einer EckeG: ik heb een boek gevonden op de zolder in een hoek
ein Buch mit schicken Damen und Herreneen boek met chique dametjes en heren
es ist voll mit alten Bildern aus der Perückenzeit, dieses Buchhet staat vol oude prentjes uit de pruikentijd dat boek
was die Leute trugen, als sie seltsame Kleider anhattenwat droegen toen de mensen rare kleren

S: Lass mal sehen, GertS: laat eens kijken Gert
G: Ich glaube, du kannst deinen Augen nicht trauenG: ik denk dat je je ogen niet gelooft
selbst die Hündchen hatten damals noch ein kleines Perückchen auf dem Kopftoen hadden zelfs de hondjes nog een pruikje op hun hoofd
S: Das hätte ich gerne erlebt, so ein Perückchen auf meinen OhrenS: dat had ik graag beleefd zo'n pruikje op mijn oren
G: Ach Samson, wir sind viel zu spät geborenG: ach Samson wij zijn veel te laat geboren

Refrain 2xrefrein 2x
S+G+K: Die PerückenzeitS+G+K: de pruikentijd
Die Perückenzeitde pruikentijd
Das war eine Zeit der Anstanddat was een tijd van deftigheid
eine freundliche Verbeugung und ein freundliches Lächelneen vriendelijke buiging en een vriendelijke lach
Die Perückenzeitde pruikentijd
Die Perückenzeitde pruikentijd
Das war eine Zeit der Anstanddat was een tijd van deftigheid
Ich wünsche Ihnen gute Nacht und ich wünsche Ihnen einen guten Tagik wens u welterusten en ik wens u goedendag

S: Ich bin der Graf von Samson und ich spiele auf dem SpinettS: ik ben de graaf van Samson en ik speel op het spinet
die Suite ist voll mit Kerzen und Lakaide suite is vol kaarsen en lakeien
G: Ich bin Baron von Gertenstein, ich tanze ein MenuettG: ik ben baron van Gertenstein ik dans een menuet
ich tanze mit der Prinzessin von Lombardeiik dans met de prinses van Lombardije
Prinzessin, was für ein Reifrock, eine Wohltat fürs Augeprinses wat is uw hoepelrok een weldaad voor het oog
S: Ja, ja, aber wenn sie läuft, dann hebt sich das Kleid ein wenigS: jaja maar als ze loopt dan komt die jurk wel wat omhoog
G: Ich bringe sie glücklich und zufrieden zu ihrer KutscheG: ik breng haar naar haar koets gelukkig en tevreden
S: Oh Gertje, das ist doch schon lange herS: oh Gertje wat is dat toch lang geleden

Refrain 2xrefrein 2x

G: Ich habe einen spitzen DegenG: ik heb een spitse degen
und eine Schnalle an jedem Schuhen een gesp op elke schoen
S: Mein Freund, willst du einen Schnüffler?S: mijn vriend wil jij een snuifje
G: Ja, ja, lass mich das mal machenG: jaja laat ik dat maar doen

Refrain 2xrefrein 2x