Feest in de straat

Fiesta en la calle

Feest in de straat

G: Samson mira, es increíbleG: Samson kijk, het is niet te geloven
S: sí, ¿qué está pasando exactamente?S: ja, wat is er precies aan de hand?
G: nuestra calle, nuestra calle ha cambiadoG: onze straat, onze straat is veranderd
S: es la calle más divertida del paísS: het is de leukste straat van het land
G: mira allá, la banda está pasandoG: moet je zien ginder loopt de fanfare
S: ¿oye Gertje, puedo tener un globo?S: zeg Gertje krijg ik een ballon?
G: hay payasos y acróbatasG: er zijn clowns en er zijn acrobaten
S: y además hay sol todo el díaS: en verder is er heel de dag zon

cororefrein
S+G+K: porque es fiesta en la calleS+G+K: want het is feest in de straat
es fiesta en la callehet is feest in de straat
es fiesta, fiesta, fiesta en la callehet is feest, feest, feest in de straat
colocaron flores, banderas, guirnaldasd'r hangen bloemen, vlaggen, slingers
y hay una gran carpaen er staat een grote tent
se baila y se ríeer wordt gedanst en gelachen
no te aburres ni un momentoje verveelt je geen moment
es fiesta para grandes y chicoshet is feest voor groot en klein
de temprano a tardevan vroeg tot laat
es fiesta en nuestra calle't is feest in onze straat

G: mira todas esas chicas en zancosG: kijk eens daar al die meisjes op stelten
S: y allí está el barón en su caballoS: en daar is de baron op zijn paard
G: el florista hace los ramos más bonitosG: de bloemenman maakt de mooiste boeketten
S: el panadero hornea una tarta espectacularS: de bakker bakt een pracht van een taart

cororefrein

S: hay helado y limonadaS: er is ijs en er is limonade
G: y estamos vestidos de fiestaG: en we zien er feestelijk uit
S: no oscurece hasta las nueveS: het wordt pas om negen uur donker
G: un espectacular fuego artificial es el finalG: een knallend vuurwerk is het besluit

coro 2xrefrein 2x

S+G+K: es fiesta en nuestra calleS+G+K: 't is feest in onze straat