Ik ben de sigaar

Estoy en problemas

Ik ben de sigaar

A: cada sábado voy a la óperaA: elke zaterdag dan ga ik naar de opera
Figaro, NabbucaFigaro, Nabbuca
pero el director prefiere salir con mi mamámaar de dirigent gaat liever uit met mijn mama
al cinenaar de cinema
me parece muy injustoik vind het maar gemeen
me quedo allí muy soloik sta daar heel alleen

S+G+A: estoy en problemasS+G+A: ik ben de sigaar
siempre estoy en problemasaltijd de sigaar
A: estoy solo en la primera filaA: ik zit alleen op d'eerste rij
aquí no hay nadie más que yoer is hier niemand buiten mij

S+G+A: estoy en problemas, siempre estoy en problemasS+G+A: ik ben de sigaar, altijd de sigaar
Incluso la orquesta ya no está aquíOok het orkest is niet meer hier
se fueron hace un cuarto de horaze zijn al weg sinds een kwartier

G: fui a ver a MarlèneG: ik ging naar Marlène
con mi mejor ropa puestamet mijn beste kleren aan
chaqueta verde, corbata amarillagroene jas, gele das
pero en la aceramaar over de stoeprand
había una cáscara de plátanolag de schil van een banaan
me fui pero nunca llegué'k vertrok maar kwam nooit aan
esa caída fue fataldie val werd mij fataal
estoy en el hospitalik lig in 't hospitaal

S+G+A: Estoy en problemasS+G+A: Ik ben de sigaar
siempre estoy en problemasaltijd de sigaar
G: una vez tuve una citaG: nu had ik eens een rendez-vous
íbamos a una barbacoawe gingen naar een barbecue

S+G+A: Estoy en problemasS+G+A: Ik ben de sigaar
siempre estoy en problemasaltijd de sigaar
G: si ese plátano hubiera sido una bolsa de papas fritasG: Was die banaan een zakje chips
no estaría ahora enyesadodan lag ik nu niet in het gips

S: Gert fue a la panaderíaS: Gert ging naar de bakker
compró una tarta con mucha frutakocht een taart met heel veel fruit
albaricoque y frambuesaabrikoos en framboos
cuando pasó por mi cesta grité:toen hij voorbij mijn mandje kwam riep ik:
¡Eh Gert, cuidado!Hé Gert, kijk uit!
todo en mi caraalles op mijn snuit
ahora estoy en la bañeraIk zit hier nu in bad
con el pelo empapadomijn haren kleddernat

S+G+A: estoy en problemasS+G+A: ik ben de sigaar
siempre estoy en problemasaltijd de sigaar
S: por la caída de esa tartaS: door het vallen van die taart
mis orejas están pegadas a mi barbaplakken mijn oren aan mijn baard

S+G+A: estoy en problemasS+G+A: ik ben de sigaar
siempre estoy en problemasaltijf de sigaar
S: todavía me queda una preguntaS: ik zit nu nog wel met een vraag
¿se comprará más tarta hoy?wordt er nog taart gekocht vandaag

S+G+A: estamos en problemasS+G+A: wij zijn de sigaar
siempre estamos en problemasaltijd de sigaar
¿hace calor o hace frío?is het nu warm of is het koud
a nosotros siempre nos sale todo malbij ons loopt altijd alles fout