Koud

Frío

Koud

G: En Alaska siempre es inviernoG: in Alaska is het altijd winter
En Alaska el mundo es blanco y desnudoin Alaska is de wereld wit en kaal
S: Y la gente está en una cabaña de nieveS: en de mensen zitten in een sneeuwhut
Con un gorro grueso y una bufanda calientemet een dikke muts op en een warme sjaal
G: Se soplan las manos S: Castañean los dientesG: ze blazen in hun handen S: ze klapperen met hun tanden
S+G: Y todos cantan cada noche:S+G: en ze zingen elke avond allemaal:

Coro S+G+K: Hace tanto frío en el fríorefrein S+G+K: het is zo koud in de kou
Hace tanto fríohet is zo koud
Hace tanto frío en el fríohet is zo koud in de kou
Hace tanto fríohet is zo koud
Cuelgan carámbanos de mis orejaser hangen pegels aan mijn oren
G: Y mi nariz está medio congelada de fríoG: en mijn neus is half bevroren van de kou
S+G: Hace tanto frío aquí en el fríoS+G: het is zo koud hier in de kou

S: Gertje, ¿puedo preguntarte algo?S: Gertje, mag ik je misschien iets vragen:
¿Iremos alguna vez a Alaska los dos?gaan we ook eens naar Alaksa met zijn twee
G: Conducir juntos a través de la tormenta de nieveG: met zijn beiden door de sneeuwstorm rijden
Samson no, no me parece una buena ideaSamson nee, dat lijkt me niet zo'n goed idee
Es divertido para mí, pero tendrás un trabajo duro allíhet is wel leuk voor mij maar jij krijgt een zwaar karwei daar
Porque, por supuesto, te ataré al trineowant ik span je daar natuurlijk voor de slee

Cororefrein

S: Compramos guantes de lana calientesS:we kopen warme wollen wanten
Cuatro para mí y dos para tivier voor mij en twee voor jou
S+G+K: En el frío - en el frío - en el fríoS+G+K: in de kou - in de kou - in de kou
G: Tomamos chocolate caliente con una señora esquimalG: we drinken hete chocolade bij een Eskimo-mevrouw
S+G+K: En el frío - en el frío - en el fríoS+G+K: in de kou - in de kou - in de kou

S: Hago una bola de nieve muy grande y la lanzoS: ik maak een hele grote sneeuwbal en dan gooi ik
G: Oh, qué tonto y montamos en un oso polarG: oh, wat flauw en we rijden op een ijsbeer
Hasta que realmente no podamos ver más nieve y hielotot we echt geen sneeuw en ijs meer kunnen zien
S: Y cantamos unas diez veces cada hora:S: en we zingen ieder uur een keer of tien:

Coro 2xrefrein 2x